aye malike duniya ye tera khun ka dastur hai
pyar me dekha jise majbur hi majbur hai
meri takdir ne gum se badal di har khushi meri
ke aasu deke mujhse chin li hai jindagi meri

abad jaha barbad kiya
arman bhara dil tod diya tod diya
is pyar ki dusman duniya ne
haye mujhko tadapta chhod diya chhod diya
is pyar ki dusman duniya ne
haye mujhko tadapta chhod diya chhod diya
abad jaha barbad kiya
arman bhara dil tod diya tod diya

ummid ka tara jb chamka najdik kinara jab aaya
takdir ne badh kar rok liya
aur lake bhawar me chhod diya chhod diya
abad jaha barbad kiya
arman bhara dil tod diya tod diya

ae baage jaha ke mali bata
kis phule phale gulshan ke tere kis phul ko maine toda tha
jo tune mera dil tod diya abad jaha barbad kiya
arman bhara dil tod diya tod diya

The world's cruel hand, a crimson decree,
Love's victims bound, in stark misery.
My fate, a thief, stole joy's bright gleam,
With tears it bought my life's fading dream.

A thriving world, now shattered and lost,
A heart of hope, cruelly tossed, embossed.
This foe of love, this world of spite,
Left me to suffer, engulfed in night.
This foe of love, this world of spite,
Left me to suffer, engulfed in night.
A thriving world, now shattered and lost,
A heart of hope, cruelly tossed, embossed.

When hope's bright star began to ignite,
And shore drew near, bathed in light,
Fate's hand rose, a wall it made,
And cast me adrift, in shadows and shade.
A thriving world, now shattered and lost,
A heart of hope, cruelly tossed, embossed.

O Gardener of this earthly sphere,
Tell me, which flower did I hold dear?
Which bloom of all your garden's grace,
Did I once pluck from this sacred place?
That you have shattered my heart's core,
A thriving world, now forevermore,
A heart of hope, cruelly tossed, embossed.