Video of "Aaj Ki Raat Andhera Bhi Hai Tanhai Bhi" from YouTube
Advertisement
Aaj Ki Raat Andhera Bhi Hai Tanhai Bhi - आज की रात अँधेरा भी है तन्हाई भी
SingerLata Mangeshkar
Music byRavi
LyricistAsad Bhopali
CategoryHaunting Songs
MovieTower House (1962)
Lyrics of Aaj Ki Raat Andhera Bhi Hai Tanhai Bhi - आज की रात अँधेरा भी है तन्हाई भी
aaj ki raat andhera bhi hai tanhai bhi
koi is raat ki tanhai me hamrahi bhi
jami chup hai aasma chup hai jamana chup hai
koi saya koi aahat koi aawaj nahi
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
arman bhare is dil mi jakhmo ko jagah de de
bhadke huye sholo ko kuch aur hawa de de
banti hai to ban jaye ye jindgi afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
fariyad se kya hasil rone ka natija kya
bekar hai ye bate in bato se hoga kya
apna bhi ghadi bhar me ban jata hai begana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
malik ne tujhe de di hai ye jindgi jeene ko
tufan me rahne de tu apne safeene ko
jab vakt ishara de sahil pe pahunch jana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
tu gam se na ghabrana tu gam se na ghabrana
tu gam se na ghabrana tu gam se na ghabrana
koi is raat ki tanhai me hamrahi bhi
jami chup hai aasma chup hai jamana chup hai
koi saya koi aahat koi aawaj nahi
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
arman bhare is dil mi jakhmo ko jagah de de
bhadke huye sholo ko kuch aur hawa de de
banti hai to ban jaye ye jindgi afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
fariyad se kya hasil rone ka natija kya
bekar hai ye bate in bato se hoga kya
apna bhi ghadi bhar me ban jata hai begana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
malik ne tujhe de di hai ye jindgi jeene ko
tufan me rahne de tu apne safeene ko
jab vakt ishara de sahil pe pahunch jana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afsana
ae mere dil nadan tu gam se na ghabarana
tu gam se na ghabrana tu gam se na ghabrana
tu gam se na ghabrana tu gam se na ghabrana
Poetic Translation - Lyrics of Aaj Ki Raat Andhera Bhi Hai Tanhai Bhi - आज की रात अँधेरा भी है तन्हाई भी
Tonight, darkness enfolds, loneliness too,
Yet, a companion dwells within this night's hue.
Earth is silent, the heavens hush, the world sleeps,
No shadow stirs, no whisper, no sound creeps.
O, my naive heart, do not fear sorrow's sting,
O, my naive heart, do not fear what sorrows bring.
One day the world will grasp your tale's weave,
O, my naive heart, believe, believe.
This heart, brimming with dreams, grants wounds their space,
To raging flames, it gives further, stronger grace.
Let life become a story, a legend to embrace,
O, my naive heart, find your saving grace.
One day the world will understand your face,
O, my naive heart, find your saving space.
What is gained by lament, what the tears impart?
Useless are these words, tearing us apart.
Even our own turn strangers, in a fleeting race,
O, my naive heart, find your dwelling place.
One day the world will finally embrace,
O, my naive heart, find your resting place.
The Creator gave you this life to live,
Let your vessel weather the storm, and forgive.
When time beckons, reach the shore with grace,
O, my naive heart, find your sacred space.
One day the world will see your inner trace,
O, my naive heart, find your holy space.
Do not fear sorrow, do not fear,
Do not fear sorrow, make it clear.
Yet, a companion dwells within this night's hue.
Earth is silent, the heavens hush, the world sleeps,
No shadow stirs, no whisper, no sound creeps.
O, my naive heart, do not fear sorrow's sting,
O, my naive heart, do not fear what sorrows bring.
One day the world will grasp your tale's weave,
O, my naive heart, believe, believe.
This heart, brimming with dreams, grants wounds their space,
To raging flames, it gives further, stronger grace.
Let life become a story, a legend to embrace,
O, my naive heart, find your saving grace.
One day the world will understand your face,
O, my naive heart, find your saving space.
What is gained by lament, what the tears impart?
Useless are these words, tearing us apart.
Even our own turn strangers, in a fleeting race,
O, my naive heart, find your dwelling place.
One day the world will finally embrace,
O, my naive heart, find your resting place.
The Creator gave you this life to live,
Let your vessel weather the storm, and forgive.
When time beckons, reach the shore with grace,
O, my naive heart, find your sacred space.
One day the world will see your inner trace,
O, my naive heart, find your holy space.
Do not fear sorrow, do not fear,
Do not fear sorrow, make it clear.
Tower House (1962) - Movie Details
Film CastAjit, Shakeela, N A Ansari, Bhagwan, Pratima Devi, S N Banerjee, Rajan Kapoor, Nazima, Madhumati
SingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mukesh
LyricistAsad Bhopali, S H Bihari
Music ByRavi
DirectorN A Ansari
External LinksTower House at IMDB
Movie at YTTower House at YT Tower House at YT(2)
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

