aansu ki aag leke teri yaad aayi
jalte huye raag leke teri yaad aayi
shikwe hajaar leke teri yaad aayi
haay re kaisi judaayi, haay re kaisi judaayi
haay re kaisi judaayi, haay re kaisi judaayi

rota hai guncha-guncha aangan udaas hai
abb dil ki aarzu ko jalwo ki pyaas hai
abb dil ki aarzu ko jalwo ki pyaas hai
aansu ki aag leke teri yaad aayi
jalte huye raag leke teri yaad aayi
shikwe hajaar leke teri yaad aayi
haay re kaisi judaayi, haay re kaisi judaayi

dono jahaan teri chaahat me chhod du
pyaar ka naajuk rishta kaise mai tod du
pyaar ka naajuk rishta kaise mai tod du
aansu ki aag leke teri yaad aayi
jalte huye raag leke teri yaad aayi
shikwe hajaar leke teri yaad aayi
haay re kaisi judaayi, haay re kaisi judaayi
haay re kaisi judaayi, haay re kaisi judaayi

With tears ablaze, your memory returned,
A burning song, your echo churned.
A thousand laments, your ghost unfurled,
Oh, what a parting, from this world!
Oh, what a parting, to the world!

Each bud weeps, the garden grieves,
The heart now thirsts for light it weaves.
The heart now thirsts, for vision's ease,
With tears ablaze, your memory returned,
A burning song, your echo churned.
A thousand laments, your ghost unfurled,
Oh, what a parting, from this world!

Both worlds I’d leave, for your embrace,
How can I sever love's tender grace?
How can I sever, love's holding space?
With tears ablaze, your memory returned,
A burning song, your echo churned.
A thousand laments, your ghost unfurled,
Oh, what a parting, from this world!
Oh, what a parting, to the world!