Video of "Aasman Se Zamin Pe Utara Hame" from YouTube
Advertisement
Aasman Se Zamin Pe Utara Hame - आसमान से जमीन पे उतारा हमें
SingerAnup Jalota
Music byAnu Malik
LyricistHasrat Jaipuri
ActorDharmendra
CategorySad Songs
MovieDadagiri (1987)
Lyrics of Aasman Se Zamin Pe Utara Hame - आसमान से जमीन पे उतारा हमें
taqdir banayi mere maalik ne sabhi ki
jo aadmi jis cheej ke kabil najar aaya
bulbul ko diya nala to parvane ko jalna
ghum mujhko diya jo sabse muskil najar aaya
aasmaan se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke
kyu mara hume duniya wale jindagi de ke
kyu mara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke
kyu mara hume o duniya wale jindagi de ke
kyu mara hume
mere ghum ki to koi bhi sima nahi
kisko aawaj du koi bhi apna nahi
mere ghum ki to koi bhi sima nahi
kisko aawaj du koi bhi apna nahi
tu hi kah de jara tu hi kah de jara
kis taraf jau mai
kaid mai fas gayi mai koi rasta nahi
ho o aasmaa se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
iss garibi ki diwar ne ye kya kiya
mere mahbub se bhi na milne diya
iss garibi ki diwar ne ye kya kiya
mere mahbub se bhi na milne diya
vo kahi bhi rahe vo salamat rahe
dil usse ab bhi deta hai usse duaa
aasmaan se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
o duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
o duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
jo aadmi jis cheej ke kabil najar aaya
bulbul ko diya nala to parvane ko jalna
ghum mujhko diya jo sabse muskil najar aaya
aasmaan se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke
kyu mara hume duniya wale jindagi de ke
kyu mara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke
kyu mara hume o duniya wale jindagi de ke
kyu mara hume
mere ghum ki to koi bhi sima nahi
kisko aawaj du koi bhi apna nahi
mere ghum ki to koi bhi sima nahi
kisko aawaj du koi bhi apna nahi
tu hi kah de jara tu hi kah de jara
kis taraf jau mai
kaid mai fas gayi mai koi rasta nahi
ho o aasmaa se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
iss garibi ki diwar ne ye kya kiya
mere mahbub se bhi na milne diya
iss garibi ki diwar ne ye kya kiya
mere mahbub se bhi na milne diya
vo kahi bhi rahe vo salamat rahe
dil usse ab bhi deta hai usse duaa
aasmaan se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
o duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
aasmaan se jami pe uthara hume
duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
o duniya wale jindagi de ke kyu mara hume
Poetic Translation - Lyrics of Aasman Se Zamin Pe Utara Hame - आसमान से जमीन पे उतारा हमें
Fate, a tapestry woven by the Maker's hand,
Each soul assigned a purpose, in this promised land.
The nightingale, a song; the moth, a fiery pyre,
My lot, the deepest sorrow, a burden I desire,
Not truly, but it is mine.
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
And life they gave, this world, then struck a fatal blast,
Why did they wound us, with a life so fleeting fast?
From heavens vast, to earth we are descended, cast.
My grief, a boundless ocean, where shores cannot be found,
To whom shall I cry out? No kindred spirit, bound.
My grief, a boundless ocean, where shores cannot be found,
To whom shall I cry out? No kindred spirit, bound.
Tell me, oh tell me, which path shall I tread?
Imprisoned am I, with no path ahead.
Oh, from heavens vast, to earth we are descended, cast,
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
And life they gave, this world, then struck a fatal blast,
Why did they wound us, with a life so fleeting fast?
Poverty's harsh wall, a cruel divide,
Keeps me from my beloved, where our true hearts reside.
Poverty's harsh wall, a cruel divide,
Keeps me from my beloved, where our true hearts reside.
May he be safe, wherever he may roam,
My heart still whispers prayers, to guide him home.
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
And life they gave, this world, then struck a fatal blast,
Oh, why did they wound us, with a life so fleeting fast?
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
And life they gave, this world, then struck a fatal blast,
Oh, why did they wound us, with a life so fleeting fast?
Each soul assigned a purpose, in this promised land.
The nightingale, a song; the moth, a fiery pyre,
My lot, the deepest sorrow, a burden I desire,
Not truly, but it is mine.
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
And life they gave, this world, then struck a fatal blast,
Why did they wound us, with a life so fleeting fast?
From heavens vast, to earth we are descended, cast.
My grief, a boundless ocean, where shores cannot be found,
To whom shall I cry out? No kindred spirit, bound.
My grief, a boundless ocean, where shores cannot be found,
To whom shall I cry out? No kindred spirit, bound.
Tell me, oh tell me, which path shall I tread?
Imprisoned am I, with no path ahead.
Oh, from heavens vast, to earth we are descended, cast,
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
And life they gave, this world, then struck a fatal blast,
Why did they wound us, with a life so fleeting fast?
Poverty's harsh wall, a cruel divide,
Keeps me from my beloved, where our true hearts reside.
Poverty's harsh wall, a cruel divide,
Keeps me from my beloved, where our true hearts reside.
May he be safe, wherever he may roam,
My heart still whispers prayers, to guide him home.
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
And life they gave, this world, then struck a fatal blast,
Oh, why did they wound us, with a life so fleeting fast?
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
From heavens vast, to earth we are descended, cast,
And life they gave, this world, then struck a fatal blast,
Oh, why did they wound us, with a life so fleeting fast?
Dadagiri (1987) - Movie Details
Film CastDharmendra, Govinda, Rati Agnihotri, Padmini Kolhapure, Amrish Puri, Rakesh Bedi, Sudhir Dalvi, Shashikala
SingerAnu Malik, Shabbir Kumar, Anuradha Paudwal, Munmi Borah
LyricistHasrat Jaipuri
Music ByBappi Lahiri
DirectorDeepak Shivdasani
ProducerDeepak Shivdasani
External LinksDadagiri at IMDB
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

