aayi rang bhari phulo ki rut pyari re
ghar aaja murari re ghar aaja murari re
aayi rang bhari phulo ki rut pyari re
ghar aaja murari re ghar aaja murari re

gungun bhawre jhum rahe
kaliyo ka muh chum rahe
muh chum rahe muh chum rahe
dhani hai dharti nila gagan
are aaja piya bole jiya
jiya magan hai ji bole koyaliya kari
bole koyaliya kari kari kari re
aayi rang bhari phulo ki rut pyari re
ghar aaja murari re ghar aaja murari re

chori chori piya pyare palke me tum ho
chupa lungi re chupa lungi re
jane na naino ka kajal bana lungi
matwali surat wali re matwali surat wali re
aayi rang bhari phulo ki rut pyari re
ghar aaja murari re ghar aaja murari re

saiya more saiya tore chhup chup ke mohe fasawa
thandi thandi chandani raato me satauo na jaluo na
tum jite sajan me hari hari hari re
aayi rang bhari phulo ki rut pyari re
ghar aaja murari re ghar aaja murari re

The season of colors, the bloom's sweet grace,
Return, my love, return to this place.
The season of colors, the bloom's sweet grace,
Return, my love, return to this place.

Buzzing bees in a joyful dance,
Kissing the buds in a fleeting trance.
Kissing and kissing, a sweet embrace.
The earth is rich, the sky's blue space,
Come, my love, my heart cries out for you,
My soul rejoices, the cuckoo's hue,
The cuckoo's song, so dark and deep,
The season of colors, secrets to keep,
Return, my love, return to this place.

Hidden, my love, within my gaze,
I'll hide you, darling, in a loving maze.
I won't let go, my eyes, a kohl,
Your beautiful face, to make me whole.
The season of colors, the bloom's sweet grace,
Return, my love, return to this place.

My love, my love, you capture my soul,
In moonlit nights, make me whole,
Don't tease me, don't burn me with your flame,
I lose, my love, in your sacred game.
The season of colors, the bloom's sweet grace,
Return, my love, return to this place.