yaar hi mera kapada latta
yaar hi mera gehna
aankho ni menu deed o ranjha
ve mai heer ni banke rehna
aisiya nighawa tere naal ladiya
aisiya nighawa tere naal ladiya
aisiya nighawa tere naal ladiya
aisiya nighawa tere naal ladiya
dil paila pave na le dub dub jaave
dil paila pave na le dub dub jaave
main to jaan ke suli chadiya
aisiya nighawa tere naal ladiya
aisiya nihawan tere naal ladiya

pyar kara to darti saave
aaj saare gal pe gaye mere
hay pyar kara to darti saave
aaj saare gal pe gaye mere
mai duniya to chori chori
tan man laya naam ve tere
wakh asi ji hoye, ae je do dil roye
wakh asi ji hoye, je do dil roye
logi kar lage galla badhiya
aisiya nighawa tere naal ladiya
aisiya nighawa
aisiya nighawa, nighawa
tere naal ladiya

paluke bangaara mayena
paluke bangaara mayena
paluke bangaara mayena kodandpani
paluke bangaara mayena
paluke bangaara mayena kodandpani
paluke bangaara mayena

paluke bangaara maaye
pilachina palukavu
paluke bangaara maaye
pilachina palukavu
daralo nee naama smarana
maruvu chakkani tandri
daralo nee naama smarana
maruvu chakkani tandri

paluke bangaara mayena kodandapani
paluke bangaara mayena
paluke bangaara mayena kodandapani
paluke bangaara mayena
paluke bangaara mayena kodandapani
paluke bangaara mayena
paluke bangaara maaye

My Beloved, my garment, my every adornment,
In His eyes, I see the face of Ranjha.
I am the He(e)r, and forever I shall remain.
Such glances, they clashed with you,
Such glances, they clashed with you.
My heart, if it falls, it drowns, it is lost,
Knowing this, I climbed the gallows willingly.
Such glances, they clashed with you.

Love I feared, yet today, all have scorned me,
Love I feared, yet today, all have scorned me.
From the world, in secret,
My body and soul I offered to your name.
If we are parted, if two hearts weep,
If we are parted, if two hearts weep,
People speak of countless woes.
Such glances, they clashed with you.
Such glances…

Golden cradle, my mother,
Golden cradle, my mother, Kodanda Rama,
Golden cradle, my mother.
Golden cradle, my mother,
The eyes of the child,
Golden cradle, my mother,
The eyes of the child,
Remembering the name,
Forget not the loving father.
Remembering the name,
Forget not the loving father.

Golden cradle, my mother, Kodanda Rama,
Golden cradle, my mother,
Golden cradle, my mother, Kodanda Rama,
Golden cradle, my mother,
Golden cradle, my mother, Kodanda Rama,
Golden cradle, my mother,
Golden cradle, my mother.