Video of "Ahd-E-Gham Me Bhi Muskurata Hai" from YouTube
Advertisement
Ahd-E-Gham Me Bhi Muskurata Hai - अहद-ए-गम में अहद-ए-गम में भी मुस्कुराते हैं
SingerLata Mangeshkar
Music byK Mahavir
LyricistKhalish Dehlvi
CategoryGhazals
MovieLata Sings Ghalib & Other Ghazals (1999)
Lyrics of Ahd-E-Gham Me Bhi Muskurata Hai - अहद-ए-गम में अहद-ए-गम में भी मुस्कुराते हैं
ahd-e-gam mein ahd-e-gam mein bhi muskurate hain
ahd-e-gam mein bhi muskurate hain
aansuo ki diye jalate hain
ahd-e-gam mein
apne daaman se kisliye e dost
apne daaman se kisliye e dost
shami hasti meri bujhate hain
ahd-e-gam mein bhi muskurate hain
ahd-e-gam mein
unke dar pe jabi ka takrakar
unke dar pe jabi ka takrakar
apni takdeer ko banate hain
ahd-e-gam mein bhi muskurate hain
aansuo ki diye jalate hain
ahd-e-gam mein
ahd-e-gam mein bhi muskurate hain
aansuo ki diye jalate hain
ahd-e-gam mein
apne daaman se kisliye e dost
apne daaman se kisliye e dost
shami hasti meri bujhate hain
ahd-e-gam mein bhi muskurate hain
ahd-e-gam mein
unke dar pe jabi ka takrakar
unke dar pe jabi ka takrakar
apni takdeer ko banate hain
ahd-e-gam mein bhi muskurate hain
aansuo ki diye jalate hain
ahd-e-gam mein
Poetic Translation - Lyrics of Ahd-E-Gham Me Bhi Muskurata Hai - अहद-ए-गम में अहद-ए-गम में भी मुस्कुराते हैं
In covenants of sorrow, we still smile,
In covenants of sorrow, we still smile,
Lighting lamps from tears that flow,
In covenants of sorrow.
Why, O friend, from your own embrace,
Why, O friend, from your own embrace,
Do you extinguish my fragile flame?
In covenants of sorrow, we still smile,
In covenants of sorrow.
Upon their door, our foreheads meet,
Upon their door, our foreheads meet,
And forge our destinies anew,
In covenants of sorrow, we still smile,
Lighting lamps from tears that flow,
In covenants of sorrow.
In covenants of sorrow, we still smile,
Lighting lamps from tears that flow,
In covenants of sorrow.
Why, O friend, from your own embrace,
Why, O friend, from your own embrace,
Do you extinguish my fragile flame?
In covenants of sorrow, we still smile,
In covenants of sorrow.
Upon their door, our foreheads meet,
Upon their door, our foreheads meet,
And forge our destinies anew,
In covenants of sorrow, we still smile,
Lighting lamps from tears that flow,
In covenants of sorrow.
Lata Sings Ghalib & Other Ghazals (1999) - Movie Details
SingerLata Mangeshkar
LyricistKhalish Dehlvi, Mirza Ghalib, Wajid Ali Shah, Abhilash, Shakeel Badayuni
Music ByK Mahavir, Faiyyaz Shoukat, Hridaynath Mangeshkar
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films