ai dil ab kahi na jaa, na kisika mai, na koyi mera
ai dil ab kahi na jaa, na kisika mai, na koyi mera
ai dil

jab chale ham raah ulajhi, pyaar duniya ne kiya
jab chale ham raah ulajhi, pyaar duniya ne kiya
raah sidhi jab mili toh sabne thukara diya
sabne thukara diya
ai dil ab kahi na jaa, na kisika mai, na koyi mera
ai dil

na kisi ko chaah meri, na kisi ko intjaar
na kisi ko chaah meri, na kisi ko intjaar
kisliye phir mud ke pichhe dekhna baar-baar
dekhna baar-baar
ai dil ab kahi na jaa, na kisika mai, na koyi mera
ai dil ab kahi na jaa, na kisika mai, na koyi mera

O heart, wander no more, I belong to none, none to me,
O heart, wander no more, I belong to none, none to me,
O heart.

When the path was a maze, love the world did feign,
When the path was a maze, love the world did feign,
But when the way grew straight, all turned away in disdain,
Turned away in disdain.
O heart, wander no more, I belong to none, none to me,
O heart.

No one craves my presence, no one waits for me,
No one craves my presence, no one waits for me,
Then why look back, turn around repeatedly?
Repeatedly?
O heart, wander no more, I belong to none, none to me,
O heart, wander no more, I belong to none, none to me.