ai dil tujhe kasam hai, ai dil tujhe kasam hai
tu himmat na haarna
din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
ai dil tujhe kasam hai

ulfat ke raaste me, ulfat ke raaste me
milenge hajar gum, milenge hajar gum
ban jaye jaan par bhi to gum se na haarna
gum se na haarna
ai dil tujhe kasam hai, ai dil tujhe kasam hai
ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
ai dil tujhe kasam hai

rone se kam na hongi, rone se kam na hongi
kabhi teri mushkile, kabhi teri mushkile
bigde hue nasib ko hans kar sanvarna
hans kar sanvarna, ai dil tujhe kasam hai
ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
ai dil tujhe kasam hai

duniya sitam kare to, duniya sitam kare to
na karna gila koi, na karna gila koi
jo tere ho chuke hain tu unko pukarna
unko pukarna, ai dil tujhe kasam hai
ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
ai dil tujhe kasam hai

By the heart, I swear it, by the heart, I swear,
Do not surrender hope.
As life's days unfold, however they may fare, endure.
By the heart, I swear.

On love's own road, on love's own road,
A thousand sorrows shall greet you, a thousand sorrows.
Though life itself be threatened, do not yield to grief.
Do not yield to grief.
By the heart, I swear it, by the heart, I swear,
By the heart, I swear, do not surrender hope.
As life's days unfold, however they may fare, endure.
By the heart, I swear.

Weeping will not diminish, weeping will not diminish,
The trials that you face, the trials that you face.
Embrace your broken fate with laughter, mend it with a smile.
Mend it with a smile, by the heart, I swear,
By the heart, I swear, do not surrender hope.
As life's days unfold, however they may fare, endure.
By the heart, I swear.

If the world should torment you, if the world should torment you,
Do not complain, do not complain,
Call out to those who are yours, call out to them.
Call out to them, by the heart, I swear,
By the heart, I swear, do not surrender hope.
As life's days unfold, however they may fare, endure.
By the heart, I swear.