ai mere mushkil-kushaa, fariyaad hai, fariyad hai
aapake hote hue duniyaa meri barabad hai

bekas pe karam kijiye, sarkaar-e-madina
bekas pe karam kijiye
gardish me hai taqadir bhanvar me hai safina
gardish me hai taqadir bhanvar me hai safina
bekas pe karam kijiye, sarkaar-e-madina
bekas pe karam kijiye

hai vaqt-e-madad aai bigadi ko banane
goshida nahi aapase kuchh dil ke fasane
zakhmo se bhara hai kisi majabur kaa sina
bekas pe karam kijiye

chhaai hai musibat ki ghata gesuo vale, gesuo vale
lillah meri dubati kashti ko bachale
tufan ke aasar hai, dushvar hai jina
bekas pe karam kijiye
gardish me hai taqadir bhanvar me hai safina
bekas pe karam kijiye, sarkaar-e-madina
bekas pe karam kijiye

O, my rescuer in times of strife, a plea, a plea I make,
While You exist, my world is crumbling, for goodness sake.

Have mercy on the helpless, O King of Madinah,
Have mercy on the helpless, show compassion to all.
My fate spins in cycles, my ship caught in a swirl,
Have mercy on the helpless, O King of Madinah,
Have mercy on the helpless, answer my call.

The hour of aid has dawned, to mend what's torn and lost,
No secret is hidden from You, the tales my heart has tossed.
The chest of one in dire straits is filled with wounds and pain,
Have mercy on the helpless, again, again, again.

A dark cloud of hardship hangs, O you of the beautiful tresses,
For God's sake, save my sinking ship, lest I meet distresses.
The signs of a storm gather, life feels hard to sustain,
Have mercy on the helpless, and break these chains.
My fate spins in cycles, my ship caught in a swirl,
Have mercy on the helpless, O King of Madinah,
Have mercy on the helpless, answer my call.