akhiya milaake jiya bharmaake chale nahi jaana
akhiya milaake jiya bharmaake chale nahi jaana
ho chale nahi jaana ho chale nahi jaana
ho chale nahi jaana

jaao ke jaane naa dungi mai rasta rok lungi
jaao ke jaane naa dungi mai rasta rok lungi
ha saiya ke paiya padh jaaungi roke kahungi
ha saiya ke paiya padh jaaungi roke kahungi
akhiya milaake jiya bharamaake
chale nahi jaana ho chale nahi jaana
ha saiya ke paiya padh jaaungi roke kahungi

jaane kaa naam naa lo rajaji dil baitha jaaye
jaane kaa naam naa lo rajaji dil baitha jaaye
ha dekho ji dekho dukhi dil ki pare naa haay
ha dekho ji dekho dukhi dil ki pare naa haay
akhiya milaake jiya bharamaake chale nahi jaana
akhiya milaake jiya bharamaake chale nahi jaana
ho chale nahi jaana ho chale nahi jaana

With eyes entwined, a life ensnared, depart not,
With eyes entwined, a life ensnared, depart not,
Oh, depart not, oh, depart not,
Oh, depart not.

I shall not let you go, I'll block the path,
I shall not let you go, I'll block the path,
Upon your feet, my love, I'll fall and weep,
Upon your feet, my love, I'll fall and weep,
With eyes entwined, a life ensnared,
Oh, depart not, oh, depart not,
Upon your feet, my love, I'll fall and weep.

Speak not of leaving, my king, my heart doth sink,
Speak not of leaving, my king, my heart doth sink,
Behold, alas, my sorrow's woe, lest it befall,
Behold, alas, my sorrow's woe, lest it befall,
With eyes entwined, a life ensnared, depart not,
With eyes entwined, a life ensnared, depart not,
Oh, depart not, oh, depart not.