are o chand mere
dil ki haalat unse kah dena
are o chand mere
dil ki haalat unse kah dena
are o chand mere
dil ki haalat unse kah dena
are o chand mere
dil ki haalat unse kah dena

ye kah dena nahi ho tum
to fir kya rup dene me
laga dete hain zindagi chandani
aag ke mele
aa kisi nakam jalte
dekhi hasrat unse kah dena
aa kisi nakam jalte
dekhi hasrat unse kah dena
ye kah dena ki ye thandi hawanye
haawaye dil ko dansti hain
ye kah dena tumhari dekhan, ko aankhe tarasti hain
aa aa dikha do aap bhi ye, sara surat unse kah dena
dikha do aap bhi ye, aake surat usnse kah delna
ye ashqo se chhlakten, aankhudiya ke jaam leta ja
ye ashqo se chhlakten, aankhudiya ke jaam leta ja
kabhi pyaar ke aatyengi, kismat ause kahanaa
kabhi pyaar ke aatyengi, kismat ause kahanaa

O moon, my friend,
Tell them of my heart's plight.
O moon, my friend,
Tell them of my heart's plight.
O moon, my friend,
Tell them of my heart's plight.
Ah, O moon, my friend,
Tell them of my heart's plight.

Tell them, without you,
What form can life embrace?
They set the life ablaze, in moonlight's grace.
In the fair of fire,
A futile burning,
Tell them of this longing.
In the fair of fire,
A futile burning,
Tell them of this longing.
Tell them that these cold,
Winds pierce the heart.
Tell them my eyes crave,
To see their art.
Ah, show them too, come,
Show them your face, then tell them.
Show them too, come,
Show them your face, then tell them.
Take these tears that spill,
Like petals' wine.
Take from this heart's beat,
A message of pain divine.
That love will return,
That fate will mend, tell them.
That love will return,
That fate will mend, tell them.