ashko se teri humne tasvir banaai hai
ashko se teri humne tasvir banaai hai
ro-ro ke mohabbat ki takadir banaai hai
ashko se teri humne

aankho me liyaa paani palko se sanvara hai
aur khun-e-jigar dekar har naksh ubhara hai
milne ki sanam tujhse tadbir banaai hai
milne ki sanam tujhse tadbir banaai hai
ro-ro ke mohabbat ki takadir banaai hai
ashko se teri humne

tadapaegi jab dil ko saavan ki hasi raate
tanhaai me kar lenge tasvir se do baate
divaane ne khud apni zanjir banaai hai
divaane ne khud apni zanjir banaai hai
ro-ro ke mohabbat ki takadir banaai hai
ashko se teri humne tasvir banaai hai
ashko se teri humne

From your tears, I sculpted your face,
From your tears, I crafted your grace.
Weeping, I shaped love's decree,
From your tears, you live in me.

I held the water in my eyes,
Caressed it with my lashes' guise.
With heart's blood, I brought forth each line,
A plan to meet, my love, is thine.
A plan to meet, my love, is thine,
Weeping, I shaped love's decree,
From your tears, you live in me.

When the monsoon nights torment the heart,
In solitude, from your image, we won't part.
This madman made his own chain,
This madman made his own chain.
Weeping, I shaped love's decree,
From your tears, I sculpted your face,
From your tears, you live in me.
From your tears...