aye dilbar dil wale pyar pe marne wale
aye dilbar dil wale pyar pe marne wale
dil ki lagi yu na bujhe aag se aag bujhale
dil ki lagi yu na bujhe aag se aag bujhale
aye dilbar dil wale

dur dur dur se ye khel kis kam ke
dur dur dur se ye khel kis kam ke
sikh sikh sikh jara daman ko tham ke
sikh sikh sikh jara daman ko tham ke
daman ko tham ke daman ko tham ke
ched ke saz e dil ko fir wo tarana gale
ched ke saz e dil ko fir wo tarana gale
dil ki lagi yu na bujhe aag se aag bujhale
dil ki lagi yu na bujhe aag se aag bujhale
aye dilbar dil wale

jhum jhum jhum ke ye din bhi chale jayenge
jhum jhum jhum ke ye din bhi chale jayenge
na na na hata hai fir kabhi na aayegne
na na na hata hai fir kabhi na aayegne
fir kabhi na aayegne fir kabhi na aayegne
dil ki lagi yu na bujhe aag se aag bujhale
dil ki lagi yu na bujhe aag se aag bujhale
aye dilbar dil wale

O Beloved, O heart's keeper, lover of love,
O Beloved, O heart's keeper, lover of love,
Quench not the heart's fire with fire's blaze above,
Quench not the heart's fire with fire's blaze above,
O Beloved, O heart's keeper.

From afar, these games, what use are they to thee?
From afar, these games, what use are they to thee?
Learn, learn, learn, and grasp the hem for liberty,
Learn, learn, learn, and grasp the hem for liberty,
Grasp the hem, grasp the hem.
Strum the strings, O heart, and sing the melody,
Strum the strings, O heart, and sing the melody,
Quench not the heart's fire with fire's blaze above,
Quench not the heart's fire with fire's blaze above,
O Beloved, O heart's keeper.

Swaying, swaying, swaying, these days will fade away,
Swaying, swaying, swaying, these days will fade away,
Never, never, never, will they return to stay,
Never, never, never, will they return to stay,
Never return, never return.
Quench not the heart's fire with fire's blaze above,
Quench not the heart's fire with fire's blaze above,
O Beloved, O heart's keeper.