bade armaano se rakhaa hai balam teri kasam
o balam teri kasam
pyaar ki duniyaa me ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam
judaa na kar sakege hamako zamaane ke sitam
ho, zamaane ke sitam
pyaar ki duniyaa me ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam

le uthaa pyaar bhi agadaai hai, dil bhi jahaan
aji, aise me li_e jaate ho tum bolo kahaan
dur duniyaa ki nigaaho se kahi jaaege ham
pyaar ki duniyaa me ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam

teri do aankho me dikahte hai mujhe dono jahaa
inhi me kho gayaa dil meraa kaho dhundhu kahaan
chaand ghatataa ho ghate apani mohabbat na ho kam
pyaar ki duniyaa me ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam

meri naiyaa ko kinaare kaa itazaar nahi
teraa aanchal ho to patavaar bhi darakaar nahi
tere hote hue kyo ho mujhe tufaan kaa gam
pyaar ki duniyaa me ye pahalaa kadam
ho, pahalaa kadam

With hopes held heavy, I swear by your name, my love,
Oh, my love, I swear by your name,
This, in love's realm, is our first step,
Oh, our first step.
No cruelty of the world shall tear us apart,
Oh, the world's cruelties,
This, in love's realm, is our first step,
Oh, our first step.

Love stirs, a languid stretch, and the heart, too, awakes,
Tell me, in such a moment, where are you bound,
Far from the world's prying eyes, we shall go somewhere,
In love's realm, this is our first step,
Oh, our first step.

In your eyes, I see both the worlds reflected,
Here, my heart is lost, tell me where can I search?
Though the moon may wane, our love shall never diminish,
In love's realm, this is our first step,
Oh, our first step.

My vessel seeks no shore's embrace,
If your veil is near, no oars are needed,
With you beside me, why should I fear the storm's rage?
In love's realm, this is our first step,
Oh, our first step.