bahe ankhiyo se dhaar
jiyaa meraa beqraar
suno suno dildaar, jaaoge kahaan
dil tod ke, dil tod ke

bahe ankhiyo se dhaar
jiyaa meraa beqraar
suno suno dildaar, jaaoge kahaan
dil tod ke, dil tod ke

o saathi meri taqadir ke
tumhe kaise dikhaun dil chir ke
o saathi meri taqadir ke
tumhe kaise dikhaun dil chir ke
meraa pahla-pahla pyaar
meri pahali-pahali haar
suno suno dildaar, jaaoge kahaan
dil tod ke, dil tod ke

meri duniyaa to hai barbaad hi
lete jaao tum apni yaad bhi
meri duniyaa to hai barbaad hi
lete jaao tum apni yaad bhi
liye asuo ke haar, karun tumse pukaar
suno suno dildaar, jaaoge kahaan
dil tod ke, dil tod ke

jab nazare kisi ko na paayegi
mose ratiyaan guzaari na jaayegi
leke dil me intazaar
kaise bitegi bahaar
suno suno dildaar, jaaoge kahaan
dil tod ke, dil tod ke

bahe ankhiyo se dhaar
jiyaa meraa beqaraar
suno suno dildaar, jaaoge kahaan
dil tod ke, dil tod ke

From weeping eyes, a river flows,
My heart, it restless ebbs and goes.
Listen, my love, my only star,
Where will you wander, leaving scar?
My heart you break, my heart you break.

From weeping eyes, a river flows,
My heart, it restless ebbs and goes.
Listen, my love, my only star,
Where will you wander, leaving scar?
My heart you break, my heart you break.

O, comrade of my fate, my guide,
How shall I show the wounds inside?
O, comrade of my fate, my guide,
How shall I show the wounds inside?
My first, my only love's embrace,
My very first defeated space.
Listen, my love, my only star,
Where will you wander, leaving scar?
My heart you break, my heart you break.

My world, it lies in utter ruin,
Take with you all the thoughts I'm hewing.
My world, it lies in utter ruin,
Take with you all the thoughts I'm hewing.
With tears I weave a garland bright,
And call to you throughout the night.
Listen, my love, my only star,
Where will you wander, leaving scar?
My heart you break, my heart you break.

When eyes can find no face to meet,
The nights with you, oh, bittersweet!
With longing held within my soul,
How shall the spring's new bloom make whole?
Listen, my love, my only star,
Where will you wander, leaving scar?
My heart you break, my heart you break.

From weeping eyes, a river flows,
My heart, it restless ebbs and goes.
Listen, my love, my only star,
Where will you wander, leaving scar?
My heart you break, my heart you break.