bahut bura hai haal tere majbur ka
kab tutega balam fasala dur ka
bahut bura hai haal tere majbur ka
kab tutega balam fasala dur ka

main tadapu nis din haye
chain nahi aaye
jiya hai bhari
dil me aag lagaye
badariya kari
main tadapu nis din haye
chain nahi aaye
jiya hai bhari
dil me aag lagaye
badariya kari
piya sanware diya hai mujh ko
badla kaun kusur ka
kab tutega balam fasala dur ka
bahut bura hai haal tere majbur ka
kab tutega balam fasala dur ka

uthau kab tak gham ka bhaar
bura sansar na bhaye jeena
bahti hai din rat
aankh ki meena
uthau kab tak gham ka bhaar
bura sansar na bhaye jeena
bahti hai din rat
aankh ki meena
dil ka sauda kar saudagar
mausam nahi gurur ka
kab tutega balam fasala dur ka
bahut bura hai haal tere majbur ka
kab tutega balam fasala dur ka

The captive's plight, a wretched scene,
When will this distance break between?
The captive's plight, a wretched scene,
When will this distance break between?

I yearn, I weep, both night and day,
No peace descends, no ease holds sway.
My heart is heavy, burdened down,
Fire within, consumes my crown.
Dark clouds gather, shadows loom,
I yearn, I weep, consumed by gloom.
My heart is heavy, burdened down,
Fire within, consumes my crown.
Dark clouds gather, shadows loom.
My love, my dark, what sin I’ve done?
For what harsh karma have I won?
When will this distance break between?
The captive's plight, a wretched scene,
When will this distance break between?

How long must I bear this grief's weight?
This world's harshness, sealed by fate.
My eyes, a flowing, endless stream,
A river runs, a watery dream.
How long must I bear this grief's weight?
This world's harshness, sealed by fate.
My eyes, a flowing, endless stream,
A river runs, a watery dream.
My heart's a bargain, sold and gone,
Pride is fleeting, the season's withdrawn.
When will this distance break between?
The captive's plight, a wretched scene,
When will this distance break between?