bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
ab jo mil gaye hai to honge na juda hum
ab jo mil gaye hai to honge na juda hum

teri har saans me, har dhadkan me hai base hum
suno meri jaanam, tujhe hai meri kasam
chalenge saath milkar zindagi bhar tum aur hum
suno meri jaanam, tujhe hai meri kasam
ba joz tofaan kassi dar shahr e ghurbat
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
nishaan-e-mehfil e maa ra nadaanist
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
ab to sari jindgi tere ho chuke hum
ab to sari jindgi tere ho chuke hum

na mekhawahm ke be taabat bebinom
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
dilam khwahad ke shadaab at bebinam
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
nadeedam man ba bedaari rukhat ra
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
magar hamchu pari khwaabat bebinom
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
ab to sari jindgi tere ho chuke hum
ab to sari jindgi tere ho chuke hum

bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
ab to sari jindgi tere ho chuke hum
ab to sari jindgi tere ho chuke hum

My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
Now we are united, we shall never part again,
Now we are united, we shall never part again.

In every breath of yours, in every heartbeat, I reside,
Listen, my soul, by my soul I confide,
Together we'll journey through life, side by side,
Listen, my soul, by my soul I confide,
Through storms of life, a ship lost in a desolate town,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
The mark of our gatherings, unknown, unseen,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
Now for all of life, I am forever yours,
Now for all of life, I am forever yours.

I do not wish to see you in sorrow's guise,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
My heart desires to see you bloom, my prize,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
I have not seen your face in waking day,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
But only like a fairy in dreams, I pray,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
Now for all of life, I am forever yours,
Now for all of life, I am forever yours.

My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
My beloved, my soul, the pomegranate of Sistan,
Now for all of life, I am forever yours,
Now for all of life, I am forever yours.