bigadi meri banaa do ae shaah-e-madinaa
ae shaah-e-madinaa
bigadi meri banaa do ae shaah-e-madinaa
ae shaah-e-madinaa
aafat ke bhawar me hai, aafat ke bhawar me hai
mukaddar kaa safinaa, ae shaah-e-madinaa
bigadi meri banaa do ae shaah-e-madinaa
ae shaah-e-madinaa

bigadi hui tum maulaa takdir banate ho
bigadi hui tum maulaa takdir banate ho
duniya ko musibat se aafat se chhudaate ho
duniya ko musibat se aafat se chhudaate ho
gam se mujhe chhuda do yaa shaah-e-madinaa
gam se mujhe chhuda do yaa shaah-e-madinaa
yaa shaah-e-madinaa
bigadi meri banaa do ae shaah-e-madinaa
ae shaah-e-madinaa

majbur hun bekas hun jaau to kaha jaau
majbur hun bekas hun jaau to kaha jaau
kis tarah karaar aae kis tarah sukun paau
kis tarah karaar aae kis tarah sukun paau
itnaa mujhe bataa do yaa shaah-e-madinaa
itnaa mujhe bataa do yaa shaah-e-madinaa
yaa shaah-e-madinaa
bigadi meri banaa do ae shaah-e-madinaa
ae shaah-e-madinaa, bigadi meri banaa do

Mend my broken heart, O King of Madinah,
O King of Madinah,
Mend my broken heart, O King of Madinah,
O King of Madinah,
In the whirlpool of calamity, in the whirlpool of calamity,
My fate's vessel flounders, O King of Madinah.
Mend my broken heart, O King of Madinah,
O King of Madinah.

You, Master, reshape broken destinies,
You, Master, reshape broken destinies,
You deliver the world from hardships, from troubles,
You deliver the world from hardships, from troubles.
Deliver me from sorrow, O King of Madinah,
Deliver me from sorrow, O King of Madinah,
O King of Madinah.
Mend my broken heart, O King of Madinah,
O King of Madinah.

Helpless and forlorn, where shall I turn?
Helpless and forlorn, where shall I turn?
How can peace descend, how can I find solace?
How can peace descend, how can I find solace?
Tell me this much, O King of Madinah,
Tell me this much, O King of Madinah,
O King of Madinah.
Mend my broken heart, O King of Madinah,
O King of Madinah, mend my broken heart.