chale gaye dil ke damangeer
chale gaye dil ke damangeer
jab sudhi aave pyase daras ki
jab sudhi aave pyase daras ki
uth tab le je peer
uth tab le je peer
chale gaye dil ke damangeer
chale gaye dil ke damangeer

bridavan bansi bat tyage
bridavan bansi bat tyage
tyage jamuna neer
tyage jamuna neer
brij gopin ko prem bisaro
brij gopin ko prem bisaro

aise bhaye bepeer
aise bhaye bepeer
dil ke damangeer
dil ke damangeer

Gone, the heart's embrace, departed, gone.
Gone, the heart's embrace, departed.

When memory, like a sacred scent, arrives,
of your beloved visage,
then rises the soul's sharp grief.
Then rises, the heart's sharp grief.
Gone, the heart's embrace, departed, gone.

Abandoned, the Bansi Bat of Vrindavan, forsaken,
Abandoned, the Bansi Bat.
Forgotten, the Jamuna's waters,
forsaken.
Forgotten, the Jamuna's tears.

The love of the Gopis of Braj, all turned away,
The love of the Gopis, all turned away.

So desolate, so bereft of soul, we are,
So desolate, without soul.
Heart's embrace, departed, gone.
Heart's embrace, departed, gone.