chitthiye punkh laga ke ud ja
gair te hath na aavi
khair khabar le aavi adiye
khair khabar le jaavi
o ho

le ja, le ja, le ja, le ja
le ja, le ja, le ja, le ja, chitthiye
chitthiye ni dard phira kuwaliye
le ja le ja sanedaa sone yaar da
le ja le ja sanedaa sone yaar da
chitthiye ni dard phira kuwaliye
le ja le ja sanedaa sone yaar da
o le ja le ja sanedaa sone yaar da
tainu wasta dil di pukar da
chitthiye dard phira kuwaliye
le ja le ja sanedaa sone yaar da
ho le ja le ja sanedaa sone yaar da

le ja le ja sanedaa sone yaar da
o le ja le ja sanedaa sone yaar da
o le ja, le ja
le ja le ja sanedaa sone yaar da
o le ja
le ja le ja sanedaa sone yaar da

paave na bichuda, koi bichhde na yaar se
ho paave na bichuda, koi bichhde na yaar se
sunte hain aansuo ka rishta hai pyar se
paave na bichuda, koi bichhde na yaar se
sunte hain aansuo ka rishta hai pyar se
aansuo ke dard se
aansuo se dard ke shole nahi bujhte
hay o rabba maut changi lambe intzaar se
hay o rabba maut changi lambe intzaar se
o dukh dena na kisi ko intzaar ka

chitthiye ni dard phira kuwaliye
chitthiye dard phira kuwaliye
o le ja le ja sanedaa sone yaar da
chitthiye dard phira kuwaliye
le ja le ja sanedaa sone yaar da
o le ja le ja sanedaa sone yaar da
chitthiye
yaar da, yaar da
le ja le ja sanedaa sone yaar da
oye le ja le ja sanedaa sone yaar da
yaar da

le ja ,le ja, le ja ,le ja
ho le ja ,le ja, le ja ,le ja
sone yaar da

With wings of parchment, take your flight,
Avoid the grasp of alien light.
Bring tidings of well-being true,
And carry blessings, whispered, new.
Oh, ho...

Carry, carry, carry, carry,
Carry, carry, carry, carry, my letter,
My letter, the pain you bear is a torment,
Carry, carry the message of my beloved.
Carry, carry the message of my beloved.
My letter, the pain you bear is a torment,
Carry, carry the message of my beloved,
Oh, carry, carry the message of my beloved,
I implore you by the heart's own cry,
My letter, the pain you bear is a torment,
Carry, carry the message of my beloved,
Oh carry, carry the message of my beloved.

Carry, carry the message of my beloved,
Oh carry, carry the message of my beloved,
Oh carry, carry...
Carry, carry the message of my beloved,
Oh carry...
Carry, carry the message of my beloved.

May no one be severed, may none be parted from their love,
May no one be severed, may none be parted from their love,
They say tears are the soul's bond to love,
May no one be severed, may none be parted from their love,
They say tears are the soul's bond to love.
From the grief of tears…
The flames of sorrow are not quenched by tears.
Oh, God, death is better than a long wait,
Oh, God, death is better than a long wait,
Oh, do not give anyone the sorrow of waiting.

My letter, the pain you bear is a torment,
My letter, the pain you bear is a torment,
Oh, carry, carry the message of my beloved,
My letter, the pain you bear is a torment,
Carry, carry the message of my beloved,
Oh, carry, carry the message of my beloved,
My letter…
Of the beloved, of the beloved…
Carry, carry the message of my beloved,
Oh, carry, carry the message of my beloved,
Of the beloved…

Carry, carry, carry, carry,
Oh carry, carry, carry, carry,
Of the beloved…