Video of "Dekh Chand Ki Aur (Kahi Ka Deepak, Kahi Ki Baati)" from YouTube
Advertisement
Dekh Chand Ki Aur (Kahi Ka Deepak, Kahi Ki Baati) - देख चाँद की ओर (कही का दीपक, कही की बाती)
SingerShailesh, Shamshad Begum
Music byRam Ganguly
LyricistSaraswati Kumar Deepak
ActorRaj Kapoor, Kamini Kaushal
CategoryRomantic Songs
MovieAag (1948)
Lyrics of Dekh Chand Ki Aur (Kahi Ka Deepak, Kahi Ki Baati) - देख चाँद की ओर (कही का दीपक, कही की बाती)
kahi ka deepak kahi ki baati
kahi ka deepak kahi ki baati
aaj bane hai jeevan saathi
dekh hasa hai chaand musafir
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur
dekh chaand ki aur musafir
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur
dekh ghata ghanghor dekh ghata ghanghor
mussafir dekh ghata ghanaghor
dekh ghata ghanaghor
chaand ke mukh par ghunghat daale
khel rahi jo khel khel rahi jo khel
chipa liya aanchal me mukhda
dekh ghata ka khel dekh ghata ka khel
khel khel me dekh musafir bandhi preet ki dor
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur musafir
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur
dekh lehar ki aur dekh lehar ki aur musaafir
dekh lehar ki aur dekh lehar ki aur
tadap uthi jo dekh chaand ko
chipa na payi preet chipa na payi preet
milan hua chanda lehero ka
gunj utha sangeet gunj utha sangeet
jhoom uthe hai dekh musafir
chanda aur chakor dekh chaand ki aur
dekh chaand ki aur musafir
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur
kahi ka deepak kahi ki baati
aaj bane hai jeevan saathi
dekh hasa hai chaand musafir
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur
dekh chaand ki aur musafir
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur
dekh ghata ghanghor dekh ghata ghanghor
mussafir dekh ghata ghanaghor
dekh ghata ghanaghor
chaand ke mukh par ghunghat daale
khel rahi jo khel khel rahi jo khel
chipa liya aanchal me mukhda
dekh ghata ka khel dekh ghata ka khel
khel khel me dekh musafir bandhi preet ki dor
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur musafir
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur
dekh lehar ki aur dekh lehar ki aur musaafir
dekh lehar ki aur dekh lehar ki aur
tadap uthi jo dekh chaand ko
chipa na payi preet chipa na payi preet
milan hua chanda lehero ka
gunj utha sangeet gunj utha sangeet
jhoom uthe hai dekh musafir
chanda aur chakor dekh chaand ki aur
dekh chaand ki aur musafir
dekh chaand ki aur dekh chaand ki aur
Poetic Translation - Lyrics of Dekh Chand Ki Aur (Kahi Ka Deepak, Kahi Ki Baati) - देख चाँद की ओर (कही का दीपक, कही की बाती)
A lamp from one realm, a wick from another,
Now, entwined, a life together.
The moon, a traveler, smiles to see,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon.
Gaze towards the moon, traveler,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon.
Behold the gathering storm, behold the gathering storm,
Traveler, behold the gathering storm,
Behold the gathering storm.
Upon the moon's face, a veil descends,
Playing a game, playing a game,
Hiding her face within its folds,
Behold the storm's game, behold the storm's game.
In play, traveler, the thread of love is spun,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon, traveler,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon.
Behold the wave's embrace, behold the wave's embrace, traveler,
Behold the wave's embrace, behold the wave's embrace.
Yearning, seeing the moon,
Unable to hide love, unable to hide love.
The moon and the waves unite,
Music rings, music rings.
Dancing, traveler, they witness,
The moon and the nightingale, gaze towards the moon,
Gaze towards the moon, traveler,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon.
Now, entwined, a life together.
The moon, a traveler, smiles to see,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon.
Gaze towards the moon, traveler,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon.
Behold the gathering storm, behold the gathering storm,
Traveler, behold the gathering storm,
Behold the gathering storm.
Upon the moon's face, a veil descends,
Playing a game, playing a game,
Hiding her face within its folds,
Behold the storm's game, behold the storm's game.
In play, traveler, the thread of love is spun,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon, traveler,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon.
Behold the wave's embrace, behold the wave's embrace, traveler,
Behold the wave's embrace, behold the wave's embrace.
Yearning, seeing the moon,
Unable to hide love, unable to hide love.
The moon and the waves unite,
Music rings, music rings.
Dancing, traveler, they witness,
The moon and the nightingale, gaze towards the moon,
Gaze towards the moon, traveler,
Gaze towards the moon, gaze towards the moon.
Aag (1948) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Nargis Dutt, Nigar Sultana, Kamini Kaushal, Kamal Kapoor, Premnath, Vishva Mehra, Shashi Kapoor, B M Vyas, Indumati, Shree Ram, Pushpa, Shankar, Sandow, Prayag Raj
SingerMukesh, Shailesh, Shamshad Begum
LyricistDeepak (2), Majrooh Sultanpuri
Music ByRam Ganguly
DirectorRaj Kapoor
ProducerRaj Kapoor
External LinksAag at IMDB Aag at Wikipedia
Movie at YTAag at YT Aag at YT(2)
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

