diya dil, dil diya kya kiya, kya kiya
diya dil, dil diya
diya dil, dil diya kya kiya, ho kya kiya
diya dil, dil diya kya kiya, kya kiya
dekha tujhe to bepanah ishk tujhse kar liya
diya dil, dil diya kya kiya, kya kiya
dard maine kaisa le liya
ho ho o dard maine kaisa le liya

bas teri aarju bas teri pyas hai
ye meri jindagi teraa ehsaas hai
har wakt mere khwab me tera tasavvur chhupa
kambakt tere pyar ka chhaya hai aisa nasha
pagal banaya tune mujhe deewane sathiya
diya dil, dil diya kya kiya, ho kya kiya
dard maine kaisa le liya
ho ho o dard maine kaisa le liya

jaan ke dil yaha koi deta nahi
bewajah ishk ka dard leta hai
kaise kahu main kis kadar tune hai bebas kiya
betab karke mujhko chain mera le liya
lagta nahi hai ab to kahi tumhare bin jiya
diya dil, dil diya kya kiya, ho kya kiya
dard maine kaisa le liya
ho ho o dard maine kaisa le liya

Offered my heart, gave my heart, what have I done?
Offered my heart, gave my heart.
Offered my heart, gave my heart, what have I done, oh what have I done?
Offered my heart, gave my heart, what have I done?
Saw you, and boundless love for you I embraced.
Offered my heart, gave my heart, what have I done?
What pain have I embraced?
Ho ho oh what pain have I embraced?

Only your longing, only your thirst remains,
This life of mine, your very essence contains.
In every moment, your vision in my dreams resides,
Cursed is the shadow, the intoxicating spell of your love.
You've driven me mad, my love, my beloved, my friend.
Offered my heart, gave my heart, what have I done, oh what have I done?
What pain have I embraced?
Ho ho oh what pain have I embraced?

Knowing this, none offer their hearts so free,
Without cause, none embrace love's agony.
How can I speak of how you've rendered me helpless?
Restless you made me, and stole my peace away.
It seems I cannot now live without you, my dear.
Offered my heart, gave my heart, what have I done, oh what have I done?
What pain have I embraced?
Ho ho oh what pain have I embraced?