dil jale toh jale, gam pale toh pale
kisi ki na sun gaye ja
dil jale toh jale, gam pale toh pale
kisi ki na sun gaye ja

o jine wale ag se ag bujha le
o jine wale ag se ag bujha le
jag ki na sun pyar ki dhun
jag ki na sun pyar ki dhun jhum ke ga le
dil jale toh jale, gam pale toh pale
kisi ki na sun gaye ja

o jine wale yeh kaliya yeh tare
o jine wale yeh kaliya yeh tare
chup toh hain magar, takate idhar kahate hain sare
dil jale toh jale, gam pale toh pale
kisi ki na sun gaye ja

o jine wale yeh kaliya yeh tarane
o jine wale yeh kaliya yeh tarane
bichhade jo abb, milana ho kab
bichhade jo abb, milana ho kab koyi na jane
dil jale toh jale, gam pale toh pale
kisi ki na sun gaye ja

Let the heart scorch, let sorrow grow,
Pay no heed, just sing and flow.
Let the heart scorch, let sorrow grow,
Pay no heed, just sing and flow.

Oh, you who live, quench fire with fire,
Oh, you who live, quench fire with fire,
Ignore the world, love's melody unfurl,
Ignore the world, love's melody, dance and sing higher.
Let the heart scorch, let sorrow grow,
Pay no heed, just sing and flow.

Oh, you who live, these blossoms, these stars bright,
Oh, you who live, these blossoms, these stars bright,
Silent they watch, gazing near, whispering by night,
Let the heart scorch, let sorrow grow,
Pay no heed, just sing and flow.

Oh, you who live, weave tales of grace untold,
Oh, you who live, weave tales of grace untold,
If parted now, when we'll meet somehow,
If parted now, when we'll meet, no one can behold.
Let the heart scorch, let sorrow grow,
Pay no heed, just sing and flow.