dil kya kare jab kisee se, kisiko pyar ho jaye
jane kaha kab kisiko, kisee se pyar ho jaye
unchee unchee diwaro see, iss duniya kee rasme
na kuchh tere bas me julie, na kuchh mere bas me

jaise parabat pe ghata jhukatee hain
jaise sagar se lehar uthhatee hain
aise kisee chehare pe nigah rukatee hain
rok nahee sakatee najaro ko duniya bhar kee rasme

aa mai teree yad me, sab ko bhula du
duneeya ko teree tasawir bana du
meraa bas chale toh dil chir ke dikha du
daud raha hain sath lahu ke, pyar teraa nas nas me

When the heart surrenders, when love takes hold,
Who knows where, when, a story unfolds.
The world's high walls, a prison of decree,
Neither yours nor mine, the heart's decree.

(Like clouds descend on mountains high,
Like waves that rise from ocean's sigh,
So love's gaze finds a face to lie upon) - 2
No custom can restrain, though worlds condemn,
Neither yours nor mine, love's diadem.
When the heart surrenders...

Come, in your memory, all I'll forget,
And shape the world to your portrait set.
If I could, my heart I'd tear, and show,
Love's current flows, in every nerve's flow.
Neither yours nor mine, where love is sent,
When the heart surrenders...