dil laga ke kadar gayi pyare, dil laga ke
dil laga ke kadar gayi pyare
puchhe naa koyi phiru besahare
puchhe naa koyi phiru besahare
dil laga ke kadar gayi pyare
dil laga ke kadar gayi pyare, dil laga ke

boli bole duniya sari, mai raja tumase hari
kya karu mai naina mari, kaho naa kya karu mai naina mari
koyi kuchh pukare, koyi kuchh pukare
dil laga ke kadar gayi pyare
dil laga ke, dil laga ke, dil laga ke

naa koi sathi naa koi beli, sou jagu mai akeli
suni sejiya suni haveli, dekho naa suni sejiya suni haveli
yeh socha tha man me basungi tihare
dil laga ke kadar gayi pyare, dil laga ke
puchhe naa koyi phiru besahare
dil laga ke kadar gayi pyare
dil laga ke, dil laga ke

Having given my heart, my worth has fled, beloved,
Having given my heart...
None inquire, I wander forsaken,
None inquire, I wander forsaken.
Having given my heart, my worth has fled, beloved,
Having given my heart...

The world's words ring, I, a queen, surrender to you,
What shall I do, my eyes have struck? Tell me, what shall I do?
Some call out one thing, some another,
Having given my heart, my worth has fled, beloved,
Having given my heart...

No companion, no friend beside me, I sleep and wake alone,
Empty the bed, empty the mansion, look, empty the bed, empty the mansion,
I thought I would dwell within your heart alone,
Having given my heart, my worth has fled, beloved,
Having given my heart...
None inquire, I wander forsaken,
Having given my heart, my worth has fled, beloved,
Having given my heart...