dil mera udas hai bas teri talash hai
dil mera udas hai bas teri talash hai
aaye nahi koi raah najar
fas gayi aake mai kaha
are fas gayi aake mai kaha
dil mera udas hai bas teri talash hai
aaye nahi koi raah najar
fas gayi aake mai kaha
are fas gayi aake mai kaha

pinjare me kaid ho gayi, udne wali maina
pinjare me kaid ho gayi, udne wali maina
jalim hai saiyyad bada
har gayi mai dilbar ab to
aaye nahi ek pal chaina
bhig rahe hai yaad me teri
ro ke mere bekal naina
jindagi hatash hai, bas teri talash hai
aaye nahi koi rah najar
fas gayi aake mai kaha
fas gayi aake mai kaha

hum rahi sun meri sada, dekh mujhe aake
hum rahi sun meri sada, dekh mujhe aake
katati nahi bedard ghadi
aisa na ho jaan gawa du
julm sitam se ghabra ke
koi suna de mera sandesha
mere sanam tujhko jaake
dekhne ki pyas hai, ho bas teri talash hai
aaye nahi koi rah najar
fas gayi aake mai kaha
fas gayi aake mai kaha
dil mera udas hai bas teri talash hai
aaye nahi koi rah najar
fas gayi aake mai kaha
are fas gayi aake mai kaha

My heart is desolate, only your search remains.
My heart is desolate, only your search remains.
No path appears,
Where have I come to be trapped?
Oh, where have I come to be trapped?
My heart is desolate, only your search remains.
No path appears,
Where have I come to be trapped?
Oh, where have I come to be trapped?

A soaring mynah, now caged,
A soaring mynah, now caged.
The hunter, cruel and vast,
I surrender, my beloved,
Not a moment of peace remains.
Drenched in memory of you,
My restless eyes weep.
Life is despair, only your search remains.
No path appears,
Where have I come to be trapped?
Where have I come to be trapped?

O companion, hear my cry, see me now,
O companion, hear my cry, see me now,
These merciless hours refuse to pass.
Lest I lose my life,
Frightened by this cruelty.
Let someone deliver my message,
To my beloved, come to me.
The thirst to see you remains, oh, only your search.
No path appears,
Where have I come to be trapped?
Where have I come to be trapped?
My heart is desolate, only your search remains.
No path appears,
Where have I come to be trapped?
Oh, where have I come to be trapped?