ek suraj nikla tha, kuchh para pighla tha
ek aandhi aayi thi, jab dil se aah nikli thi, dil se re
ek suraj nikla tha, kuchh para pighla tha
ek aandhi aayi thi, jab dil se aah nikli thi, dil se re
dil se re, dil se re, dil se re, dil se re, dil se re
dil toh aakhir dil hai na mithi si mushkil hai na, piya piya
piya piya piya na piya jiya jiya jiya na jiya
dil se re, dil se re, dil se re, dil se re, dil se re
dil toh aakhir dil hai na mithi si mushkil hai na, piya piya
piya piya piya na piya jiya jiya jiya na jiya, dil se re

do patte patjhad ke pedo se utare the
pedo ki shakho se utare the
phir itne mausam gujre woh patte do bechare
phir ugne ki chahat me woh sehrao se gujre
woh patte dil dil dil the, woh dil the dil dil dil the
dil hai toh phir dard hoga, dard hai toh dil bhi hoga
mausam gujarte rehte hain
dil hai toh phir dard hoga, dard hai toh dil bhi hoga
mausam gujarte rehte hain
dil se, dil se, dil se, dil se, dil se re
dil toh aakhir dil hai na mithi si mushkil hai na, piya piya
piya piya piya na piya jiya jiya jiya na jiya, dil se re

bandhan hai rishto me, kaato ki tare hain
patthar ke darwaje diware
bele phir bhi ugti hain, aur gunche bhi khilte hain
aur chalte hain afsane, kirdar bhi milte hain
woh rishte dil dil dil the, woh dil the dil dil dil the
ghum dil ke pal chulbule hain, pani ke yeh bulbule hain
bujhte hain bante rehte hain
ghum dil ke pal chulbule hain, pani ke yeh bulbule hain
bujhte hain bante rehte hain
dil se, dil se, dil se, dil se, dil se re
dil se re, dil se re, dil se re, dil se re
dil toh aakhir dil hai na, mithi si mushkil hai na, piya piya
dil toh aakhir dil hai na, mithi si mushkil hai na
piya piya piya na piya, piya piya
jiya jiya jiya na jiya
piya piya piya na piya
dil se re, jiya jiya jiya na jiya
dil se re, dil se re, dil se re, dil se re

A sun arose, mercury did melt,
A tempest roared, when a sigh escaped the heart, from the heart, oh!
A sun arose, mercury did melt,
A tempest roared, when a sigh escaped the heart, from the heart, oh!
From the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh!
The heart, after all, is just a heart, a sweet torment, isn't it? Beloved, beloved,
Beloved, beloved, no, beloved, lived, lived, lived, no, lived.
From the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh!
The heart, after all, is just a heart, a sweet torment, isn't it? Beloved, beloved,
Beloved, beloved, no, beloved, lived, lived, lived, no, lived, from the heart, oh!

Two leaves descended, from trees of autumn,
Descended from the branches of trees.
Then so many seasons passed, those two poor leaves,
Then, in the desire to sprout again, they crossed deserts.
Those leaves, heart, heart, heart, were they, they were heart, heart, heart, they were.
If there's a heart, there'll be pain, if there's pain, there'll also be a heart.
Seasons keep passing by.
If there's a heart, there'll be pain, if there's pain, there'll also be a heart.
Seasons keep passing by.
From the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh!
The heart, after all, is just a heart, a sweet torment, isn't it? Beloved, beloved,
Beloved, beloved, no, beloved, lived, lived, lived, no, lived, from the heart, oh!

Bonds are in relationships, threads of thorns,
Stone doors, walls.
Vines still grow, and buds also bloom,
And tales move on, characters also meet.
Those relationships, heart, heart, heart, were they, they were heart, heart, heart, they were.
The heart's sorrows, playful moments, these bubbles of water,
They extinguish, they keep forming.
The heart's sorrows, playful moments, these bubbles of water,
They extinguish, they keep forming.
From the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh!
From the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh!
The heart, after all, is just a heart, a sweet torment, isn't it? Beloved, beloved,
The heart, after all, is just a heart, a sweet torment, isn't it?
Beloved, beloved, no, beloved, beloved,
Lived, lived, lived, no, lived,
Beloved, beloved, no, beloved,
From the heart, oh, lived, lived, lived, no, lived,
From the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh, from the heart, oh!