Video of "Diladar Ke Kadamo Me, Ab Aage Teri Marji" from YouTube
Advertisement
Diladar Ke Kadamo Me, Ab Aage Teri Marji - दिलदार के क़दमों में, अब आगे तेरी मर्जी
SingerLata Mangeshkar
Music bySachin Dev Burman
LyricistSahir Ludhianvi
ActorDilip Kumar, Vyjayantimala, Pran, Johnny Walker, Motilal
CategoryDance Songs, Mujra Songs, Raag Based Songs, Raga - Yaman Kalyan
MovieDevdas (1955)
Lyrics of Diladar Ke Kadamo Me, Ab Aage Teri Marji - दिलदार के क़दमों में, अब आगे तेरी मर्जी
diladar ke qadamo me aa aa aa
diladar ke qadamo me dil daal ke nazarana
mahafil se utha aur ye kahane laga divana kya
ab aage teri marzi ho aage teri marzi
ho more saiya ho more balama bedardi aage teri marzi
aage teri marzi sajanava aage teri marzi piharava
aage teri marzi
na puch hamase ke kyo sau gavaar baithe hai
teri adao pe ham dil ko vaar baithe hai
labo pe jaan hai aur beqarar baithe hai
nigaah milane ke ummidavaar baithe hai sachchi
ab aage teri marzi
sine me mohabbat ke jazbat kaa tufa hai
jine ki bhi hasarat hai marane ka bhi araman hai
ab aage teri marzi ho aage teri marzi
ho more saiya ho more balama bedardi aage teri marzi
aage teri marzi zulmi aage teri marzi nirdai
aage teri marzi
diladar ke qadamo me dil daal ke nazarana
mahafil se utha aur ye kahane laga divana kya
ab aage teri marzi ho aage teri marzi
ho more saiya ho more balama bedardi aage teri marzi
aage teri marzi sajanava aage teri marzi piharava
aage teri marzi
na puch hamase ke kyo sau gavaar baithe hai
teri adao pe ham dil ko vaar baithe hai
labo pe jaan hai aur beqarar baithe hai
nigaah milane ke ummidavaar baithe hai sachchi
ab aage teri marzi
sine me mohabbat ke jazbat kaa tufa hai
jine ki bhi hasarat hai marane ka bhi araman hai
ab aage teri marzi ho aage teri marzi
ho more saiya ho more balama bedardi aage teri marzi
aage teri marzi zulmi aage teri marzi nirdai
aage teri marzi
Poetic Translation - Lyrics of Diladar Ke Kadamo Me, Ab Aage Teri Marji - दिलदार के क़दमों में, अब आगे तेरी मर्जी
To the beloved's feet, come, come, come,
At the beloved's feet, lay my heart as offering.
From the gathering he rose, and the madman spoke:
Now, it is Your will, it is Your will.
Oh, my love, my cruel one, it is Your will.
It is Your will, lover, it is Your will, my home.
It is Your will.
Do not ask why a hundred fools sit here.
For your ways, we have offered our hearts.
Life on our lips, restless we sit here,
Hoping for your gaze to meet ours, truly.
Now, it is Your will.
In my chest, a storm of love's feelings rages.
There is a longing to live, and a wish to die.
Now, it is Your will, it is Your will.
Oh, my love, my cruel one, it is Your will.
It is Your will, tyrant, it is Your will, merciless one.
It is Your will.
At the beloved's feet, lay my heart as offering.
From the gathering he rose, and the madman spoke:
Now, it is Your will, it is Your will.
Oh, my love, my cruel one, it is Your will.
It is Your will, lover, it is Your will, my home.
It is Your will.
Do not ask why a hundred fools sit here.
For your ways, we have offered our hearts.
Life on our lips, restless we sit here,
Hoping for your gaze to meet ours, truly.
Now, it is Your will.
In my chest, a storm of love's feelings rages.
There is a longing to live, and a wish to die.
Now, it is Your will, it is Your will.
Oh, my love, my cruel one, it is Your will.
It is Your will, tyrant, it is Your will, merciless one.
It is Your will.
Devdas (1955) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Vyjayantimala, Suchitra Sen, Motilal, Pran, Nazir Hasain, Johny Walker, Murad, Kanhaiya Lal, Iftekhar, Indu Shivraj, Nana Palsikar, Mohan Choti, Naaz, Pratima Devi, Dulari, Moni Chatterjee, Ashim Kumar, Ram Kumar, Vikram Kapoor, Kammo, Sarita Devi, Shakuntala Paranjpye, Kamal, Kamala, Parveen Paul, Maya Das, Chand
SingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Talat Mahmood, Usha Mangeshkar
LyricistSahir Ludhianvi
Music ByS D Burman
DirectorBimal Roy
ProducerBimal Roy
External LinksDevdas at IMDB Devdas at Wikipedia
Movie at YTDevdas at YT Devdas at YT(2)
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

