Video of "Dilli Se Aayaa Bhaai Tingu" from YouTube
Advertisement
Dilli Se Aayaa Bhaai Tingu - दिल्ली से आया भाई टिंगू
Lyrics of Dilli Se Aayaa Bhaai Tingu - दिल्ली से आया भाई टिंगू
dilli se aaya bhai tingu dilli se aaya bhai tingu
tingu ka bhai chingu aur uska bhai shingu shingu
dilli se aaya bhai tingu
tingu tha jara patla patla chingu tha jara chota chota
shingu tha jara mota mota
tino the pakke yaar yaar pakke yaar
tino the pakke yaar yaar pakke yaar
dhobhi darzi or luhaar
mare hai ding ding dingu
dilli se aaya bhai tingu
tino nikle maal road par
matak matak kar chalte the
tino nikle maal road par
matak matak kar chalte the
rama panv patak kar chalte the
rama panv patak kar chalte the
matak matak kar matak kar
panv patak kar patak kar
hatho me dale hath phirte the sath sath
hatho me dale hath phirte the sath sath
gate the ye bat hindustan hamara hai
ye sab duniya se nyaara hai
hindu musalim sikh isaai sab ki ankh ka tara hai
dilli se aaya bhai tingu dilli se aaya bhai tingu
tingu ka bhai chingu aur uska bhai shingu shingu
dilli se aaya bhai tingu
tingu ka bhai chingu aur uska bhai shingu shingu
dilli se aaya bhai tingu
tingu tha jara patla patla chingu tha jara chota chota
shingu tha jara mota mota
tino the pakke yaar yaar pakke yaar
tino the pakke yaar yaar pakke yaar
dhobhi darzi or luhaar
mare hai ding ding dingu
dilli se aaya bhai tingu
tino nikle maal road par
matak matak kar chalte the
tino nikle maal road par
matak matak kar chalte the
rama panv patak kar chalte the
rama panv patak kar chalte the
matak matak kar matak kar
panv patak kar patak kar
hatho me dale hath phirte the sath sath
hatho me dale hath phirte the sath sath
gate the ye bat hindustan hamara hai
ye sab duniya se nyaara hai
hindu musalim sikh isaai sab ki ankh ka tara hai
dilli se aaya bhai tingu dilli se aaya bhai tingu
tingu ka bhai chingu aur uska bhai shingu shingu
dilli se aaya bhai tingu
Poetic Translation - Lyrics of Dilli Se Aayaa Bhaai Tingu - दिल्ली से आया भाई टिंगू
From Delhi came, brother Tingu, from Delhi he came,
Tingu's brother Chingu, and Shingu, his kin, the same,
From Delhi came, brother Tingu.
Tingu, a slender reed in the breeze,
Chingu, a sprout reaching for trees,
Shingu, a mountain, at ease.
Three friends entwined, a bond so true,
Three friends entwined, the loyal few,
Like washerman, tailor, and blacksmith anew.
They swaggered and preened, this triumphant crew,
From Delhi came, brother Tingu.
Down the Mall Road, they strolled with grace,
Each step a rhythm, each glance a chase,
Down the Mall Road, at their own pace.
Ram's feet beat a drum on the ground,
Ram's feet beat a drum, the joyful sound,
A swagger and stomp, where joy is found,
Arms entwined, a circle profound,
Singing a song, the world around:
"India, our haven, a radiant crown,
Unique in the world, renowned,
Hindu, Muslim, Sikh, Christian, all,
Beloved by all, answering freedom's call."
From Delhi came, brother Tingu, from Delhi he came,
Tingu's brother Chingu, and Shingu, his kin, the same,
From Delhi came, brother Tingu.
Tingu's brother Chingu, and Shingu, his kin, the same,
From Delhi came, brother Tingu.
Tingu, a slender reed in the breeze,
Chingu, a sprout reaching for trees,
Shingu, a mountain, at ease.
Three friends entwined, a bond so true,
Three friends entwined, the loyal few,
Like washerman, tailor, and blacksmith anew.
They swaggered and preened, this triumphant crew,
From Delhi came, brother Tingu.
Down the Mall Road, they strolled with grace,
Each step a rhythm, each glance a chase,
Down the Mall Road, at their own pace.
Ram's feet beat a drum on the ground,
Ram's feet beat a drum, the joyful sound,
A swagger and stomp, where joy is found,
Arms entwined, a circle profound,
Singing a song, the world around:
"India, our haven, a radiant crown,
Unique in the world, renowned,
Hindu, Muslim, Sikh, Christian, all,
Beloved by all, answering freedom's call."
From Delhi came, brother Tingu, from Delhi he came,
Tingu's brother Chingu, and Shingu, his kin, the same,
From Delhi came, brother Tingu.
Comments on song "Dilli Se Aayaa Bhaai Tingu"
orientlover1 on Saturday, May 08, 2010
@surjit1234 yes,her appearance has changed due to time period in between the two movies, hair style, dress etc. In this song there is no close up of her's but in Awara song she appears in many close up shots. There, despite wearing a sari she appears to be of European race with brown/blue eyes and brown hair. I think she was "Anglo-Indian". I have not seen her in any other movie. She should be in her late seventies now, if still alive.
@surjit1234 yes,her appearance has changed due to time period in between the two movies, hair style, dress etc. In this song there is no close up of her's but in Awara song she appears in many close up shots. There, despite wearing a sari she appears to be of European race with brown/blue eyes and brown hair. I think she was "Anglo-Indian". I have not seen her in any other movie. She should be in her late seventies now, if still alive.
orientlover1 on Monday, January 31, 2011
@9764048302 You are right, he is the same. I think the girl sitting at the piano at 0:13-0:15 is Vinod's niece.
@9764048302 You are right, he is the same. I think the girl sitting at the piano at 0:13-0:15 is Vinod's niece.
orientlover1 on Monday, March 22, 2010
The woman singing this song can also be seen singing "ek bewafa se piyar kiya" in film Awara
The woman singing this song can also be seen singing "ek bewafa se piyar kiya" in film Awara
Jagjit Singh Ishar on Wednesday, February 17, 2010
once in a live program lata ji hd highly praised vinod & his compositions.
we r unlucky 2 loose this talented gem. may his soul rest in eternal peace.
once in a live program lata ji hd highly praised vinod & his compositions.
we r unlucky 2 loose this talented gem. may his soul rest in eternal peace.
Ek Thi Ladki (1949) - Movie Details
Film CastMotilal, Kuldeep, Meena, Shakuntala Paranjpye, I S Johar, Agha, Mehraj, Bharat Bhushan, Meena ShoreySingerLata Mangeshkar, Mukesh, G M DurraniLyricistAziz KashmiriMusic ByVinodDirectorRoop K ShoreyExternal LinksEk Thi Ladki at IMDB Ek Thi Ladki at WikipediaYouTubeEk Thi Ladki at YT Ek Thi Ladki at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
The heroine of the film Meena Shorey 1:35 & 2:02 sitting at the table on extreme right, died in abject poverty in Lahore in 1989. She had blood cancer and was admitted into the general ward of Mayo Hospital. Of the new generation nobody knew her but one day a senior doctor recognized her. Next morning news broke in the press. She was sent abroad for treatment but all in vain; she died soon after. She married 4 or 5 times in her life. She hailed from Raiwind - a town near Lahore. Posted from LHR.