dur jaye re rah dur jaye re
rah meri aaj teri rah se
dur kahi dur dur dur jaye re
dur jaye re

dur se hi mang rahi ho piya aaj tujhe
aaj tumse aakhiri vidai
rah meri aaj teri rah se
dur kahi dur dur dur jaye re

zindagi ko koi kahta ek safar
ek safarkahani do dilo ki hai
ye kahta hai koi ha mujhse puchho to
kahungi zindagi mohabbat aur musibat ka
mahan sangam hai mere pyar me soye sansar se
arman nahi aaj rah meri aaj teri rah se
dur kahi dur dur jayegi

The path departs, the road recedes,
My journey veers from yours this day.
Far away, so far, so far, it flees,
It goes away.

From afar, I crave you, love, today,
This final farewell I impart.
My path departs, and shifts away,
Far away, so far, so far, depart.

Some call life a fleeting, hurried trek,
A tale of two hearts intertwined.
Some say it is. But if you’d ask, I’d speak,
Of life as love, and trouble of the mind,
A grand confluence, a world within my sleep,
No desire remains. My path from yours departs,
Far away, so far, it will keep.