duniya me aisa kaha sabka nasib hai
koyi-koyi apne piya ke karib hai
duniya me aisa kaha sabka nasib hai

dur hi rehte hai unse kinare
jinko na koyi manjhi par utare
dur hi rehte hai unse kinare
jinko na koyi manjhi par utare
sath hain manjhi toh kinara bhi karib hai
duniya me aisa kaha sabka nasib hai

chahe bujha de koyi dipak sare
prit bichhati jaye raah me tare
chahe bujha de koyi dipak sare
prit bichhati jaye raah me tare
prit diwani ki kahani bhi ajib hai
duniya me aisa kaha sabka nasib hai

barkha ki rut ho ya din ho bahar ke
lagte hain sune-sune bin tere pyar ke
tu hain toh jindagi ko jindagi nasib hai
duniya me aisa kaha sabka nasib hai
koyi-koyi apne piya ke karib hai
duniya me aisa kaha sabka nasib hai

In this world, such fortune is rare,
That all should know their beloved's care.
In this world, such fortune is rare.

From their love, shores stay far away,
Those whom no boatman guides astray.
From their love, shores stay far away,
Those whom no boatman guides astray.
With the boatman near, the shore draws near,
In this world, such fortune is rare.

Though all lamps their light deny,
Love still strews starlight in the sky.
Though all lamps their light deny,
Love still strews starlight in the sky.
The tale of love's madness, strange and dear,
In this world, such fortune is rare.

Be it monsoon, or spring's bright day,
Lifeless they seem, when you're away.
When you are near, life knows life's grace,
In this world, such fortune is rare.
That all should know their beloved's care.
In this world, such fortune is rare.