ae ri mai to prem divaani mero dard na jaane koye
ae ri mai to prem divaani mero dard na jaane koye

suliyo par sej hamaari
suliyo par sej hamaari sono kis bidh hoye
sono kis bidh hoye
gagan mandal par sej piya ki
gagan mandal par sej piya ki milan kis bidh hoye
dard na jaane koye
ae ri mai to prem divaani mero dard na jaane koye
ae ri mai to prem divaani mero dard na jaane koye

ghaayal ki gat ghaayal jaane
ghaayal ki gat ghaayal jaane aur na jaane koye
aur na jaane koye
mira ke prabhu sir mite jab
mira ke prabhu sir mite jab vaid saanvariya hoye
dard na jaane koye
ae ri mai to prem divaani mero dard na jaane koye
ae ri mai to prem divaani mero dard na jaane koye

Oh, I am love's madwoman, none understand my ache,
Oh, I am love's madwoman, none understand my ache.

My bed is on the gallows,
My bed is on the gallows, how can I sleep in peace?
How can I sleep in peace?
My Beloved's bed is in the heavens,
My Beloved's bed is in the heavens, how can we meet?
None understand the ache.
Oh, I am love's madwoman, none understand my ache,
Oh, I am love's madwoman, none understand my ache.

The wounded know the wounded's plight,
The wounded know the wounded's plight, none else can know.
None else can know.
When Meera's Lord is met in death,
When Meera's Lord is met in death, the Physician is dark.
None understand the ache.
Oh, I am love's madwoman, none understand my ache,
Oh, I am love's madwoman, none understand my ache.