ek chameli ke mandve tale
maikade se jara dur wo sul par
do badan, do badan
do badan pyar ki aag me jal gaye

pyar harfe wafa, pyar unka khuda
pyar unki chita
do badan, do badan
do badan pyar ki aag me jal gaye

humne dekha unhe, din me aur raat me
nure julmaat me
do badan, do badan
do badan pyar ki aag me jal gaye

masjido ke minaro ne dekha unhe
mandiro ke kiwado ne dekha unhe
maykade ki dararo ne dekha unhe
do badan, do badan
do badan pyar ki aag me jal gaye

aj ajal ta abat, ye bata jar agar
teri jambir me nuskha ae
kiniya mohabbat bhi hai
kuch ilazo mudawaye ulfat bhi hai
do badan, do badan
do badan pyar ki aag me jal gaye
do badan pyar ki aag me jal gaye
do badan pyar ki aag me jal gaye

Beneath a jasmine arbor's weave,
a whisper from the tavern's edge,
two forms, two forms,
consumed by love's relentless pyre.

Love, their oath, their sacred word,
love, their funeral flame,
two forms, two forms,
consumed by love's relentless pyre.

We beheld them, day and night,
in light and shadowed blight,
two forms, two forms,
consumed by love's relentless pyre.

Mosques' minarets bore witness,
temples' doors, they witnessed this,
taverns' cracks, they witnessed this,
two forms, two forms,
consumed by love's relentless pyre.

From eternity's dawn to time's end, tell me, if you may,
your alchemic tome,
holds the elixir of love?
Are there cures for this yearning, this fever?
two forms, two forms,
consumed by love's relentless pyre.
consumed by love's relentless pyre.
consumed by love's relentless pyre.