teri nigaah se aisi sharaab pi maine ki
teri nigaah se aisi sharaab pi maine ki
fir na hosh ka daawa kiya kabhi maine
wo aur honge jinhen maut aa gayi hogi
nigaahe yaar se paai hai jindagi maine

ae gam-e-jindagi
ae gam-e-jindagi kuch to de mashawara
ae gam-e-jindagi kuch to de mashawara
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
main kaha jaau hota nahi faisala
main kaha jaau hota nahi faisala
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada

ek taraf baam par koi gulafaam hai
ek taraf mahafile baada-o-jaam hai
ek taraf baam par koi gulafaam hai
ek taraf mahafile baada-o-jaam hai
mera dono se hai kuch na kuch waasta
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada

jindagi ek hai aur talabagaar do
jaan akeli magar jaan ke hakdaar do
jindagi ek hai aur talabagaar do
jaan akeli magar jaan ke hakdaar do
jindagi ek hai aur talabagaar do
jaan akeli magar jaan ke hakdaar do
dil bata pahale kiska karu hak ada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada

is taalluk ko main kaise todu jafar
kisko apanau main kisko chhodu jafar
is taalluk ko main kaise todu jafar
kisko apanau main kisko chhodu jafar
is taalluk ko main kaise todu jafar
kisko apanau main kisko chhodu jafar
mera dono se rishta hai najdik ka
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada

ae gam-e-jindagi kuch to de mashawara
ae gam-e-jindagi kuch to de mashawara
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ae gam-e-jindagi kuch to de mashawara
ae gam-e-jindagi kuch to de mashawara
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
main kaha jaau hota nahi faisala
main kaha jaau hota nahi faisala
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada
ek taraf uska ghar ek taraf mayakada

From your gaze, a wine I drank so deep,
That reason's claim I now forever sleep.
Others may fall to death's cold, fading hand,
But life, I found, in your bright gaze I scanned.

O grief of life, a counsel now impart,
O grief of life, speak to my weary heart.
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.
To which should I turn, my spirit torn?
My choice remains forever forlorn.
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.

Upon the roof, a bloom in splendor gleams,
While revels of wine and goblets fill my dreams.
Upon the roof, a bloom in splendor gleams,
While revels of wine and goblets fill my dreams.
Both claim my soul, a bittersweet embrace,
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.

Life is one, yet two desires compete,
My soul alone, yet claims to which it must meet.
Life is one, yet two desires compete,
My soul alone, yet claims to which it must meet.
Life is one, yet two desires compete,
My soul alone, yet claims to which it must meet.
Tell me, my heart, to whom must I first attend?
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.

How can I break this bond, O Zafar, pray?
Whom should I choose, and whom should I betray?
How can I break this bond, O Zafar, pray?
Whom should I choose, and whom should I betray?
How can I break this bond, O Zafar, pray?
Whom should I choose, and whom should I betray?
From both, a kinship, reaching near and far,
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.

O grief of life, a counsel now impart,
O grief of life, speak to my weary heart.
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.
O grief of life, a counsel now impart,
O grief of life, speak to my weary heart.
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.
To which should I turn, my spirit torn?
My choice remains forever forlorn.
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.
On one side, her abode, a haven bright,
On the other, the tavern, bathed in light.