jaata kahaan hai deewane sab kuch yahan hai sanam
baaki ke saare fasaane jhoote hain teri kasam
fifi, kuch tere dil mein fifi
fifi, kuch mere dil mein fifi
zamaana hai bura…

saiyyad hai tu magar mujhko na yun tann ke dekh
nadaan zara ek baar qaidi mera ban ke dekh
maano maano meri baat hai yeh pehli mulaqaat
maano maano meri baat

dekho pehlu se uth ke hai jaana bura
jata kahan hai diwane sab kuch yahaan hai sanam
baaki ke saare fasaane jhoothe hain teri kasam

fifi, kuch tere dil mein fifi
fifi, kuch mere dil mein fifi
zamaana hai bura…

Where do you wander, O mad one, all resides here, beloved,
All other tales are falsehoods, I swear it by you.
Fifi, something in your heart, Fifi,
Something in my heart, Fifi, the world is unkind.

You are the hunter, yet don't stare at me so,
Naive one, just once, become my prisoner, and know.
Believe, believe my words, this is our first meeting,
Believe, believe my words,
See, to rise and depart from my side is cruel.
Where do you wander, O mad one, all resides here, beloved,
All other tales are falsehoods, I swear it by you.
Fifi, something in your heart, Fifi,
Something in my heart, Fifi, the world is unkind.