garibo ko ye duniya, chain se jeene nahi deti
hansi ke jaam se do ghunt pine nahi deti
chale hain thokre khate
chale hain chot ye khate, unhe duniya se thukraye
isi ka naam duniya hai
isi ka naam duniya hai, to hum duniya se baaz aaye
chale hain thokre khate

juba ban kar ye kahte hain, dil-e-barbad ki shane
watan me chain se
watan me chain se, rahne na de jisko watan wale
bataye aasma wo bewatan, jaye kaha jaye
bataye aasma wo bewatan, jaye kaha jaye
isi ka naam duniya hai
isi ka naam duniya hai, to hum duniya se baaz aaye
chale hain thokre khate

This world, it denies the poor their peace,
Refusing them sips from laughter's release.
We wander, stumbling,
We wander, stumbling, rejected by all,
This world, they say, is all.
This world, they say, is all, then from it we withdraw,
We wander, stumbling.

A tongue it becomes, speaking of hearts undone,
In our homeland, peace…
In our homeland, peace, the very homeland denies.
Tell the homeless sky, where shall they run?
Tell the homeless sky, where shall they run?
This world, they say, is all.
This world, they say, is all, then from it we withdraw,
We wander, stumbling.