gam raha jab tak ki, dam me dam raha
gam raha jab tak ki, dam me dam raha
dil ke jane ka nihaayat gam raha
gam raha jab tak ki, dam me dam raha
dil ke jane ka nihaayat gam raha
gam raha jab tak ki, dam me dam raha

mere rone ki haqikat jisme thi
mere rone ki haqikat jisme thi
mere rone ki haqikat jisme thi
ek muddat tak wo kagaz nam raha
gam raha jab tak ki, dam me dam raha

dil na pahuncha gosaain daama talak
dil na pahuncha gosaain daama talak
dil na pahuncha gosaain daama talak
katra hi tha mijaah par jal raha
gam raha jab tak ki, dam me dam raha

subah pire shaam hone aai mer
subah pire shaam hone aai mer
subah pire shaam hone aai mer
subah pire shaam hone aai mer
subah pire shaam hone aai mer
tu na jeta yahan wahan din kam raha
gam raha jab tak ki, dam me dam raha
dil ke jane ka nihaayat gam raha
gam raha jab tak ki, dam me dam raha
jab tak ki, dam me dam raha
jab tak ki, dam me dam raha
jab tak ki, dam me dam raha

While breath endured, grief remained,
while breath remained.
The heart's departure, a profound pain,
while breath remained.

The truth of my tears, it held,
the truth of my tears.
For ages, that paper, it wept,
while breath remained.

The heart reached not the Beloved's hem,
the heart reached not.
A mere droplet, on the eyelash it burned,
while breath remained.

The morning's pain, the evening drew near,
the evening drew near.
Your victory, here, a fleeting thing,
while breath remained.
The heart's departure, a profound pain,
while breath remained.