mere nain kamal komal chanchal
meri chitwan ghata niraali hai
tu natkhat bhanwara prem jadit
mere yauvan pushp ka maali hai

yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
jab meri sharan me aata hai
ek prem ka deep jalata hai
phir tujhko kuch na bhata hai
tu paas mera ho jata hai
nahi prem se badhakar raaj paat
singhasan aur ye lok laaj
bhole lagte suhane ye door door ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke

koi madhu itna bhi madhur nahi
jitni meri angadai hai
koi madhu itna bhi madhur nahi
jitni meri angadai hai
are rup mera tujhko pulkit
mera rom rom purwai hai
tu prem nagar ka wasi
mai prem nagar ki rani
haaye mai puye pakaye hai pur pur ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
yu na dekho sanwariya ghoor ghoor ke
mere nain kamal komal chanchal
meri chitwan ghata nirali hai

My eyes, lotuses, tender, restless,
My gaze, a cloud of wondrous grace.
You, a playful bumblebee, love-entwined,
The gardener of my youth's flowering space.

Don't gaze so, Dark One, with such ardent stare,
Don't gaze so, Dark One, with such fervent heat.
When you seek refuge in my embrace,
A lamp of love ignites, bittersweet.

Then nothing else attracts your eye,
You draw closer, mine alone to be.
No kingdom reigns above love's decree,
Nor thrones, nor worldly propriety.
Foolish seem all the faraway lands,
Don't gaze so, Dark One, with such zealous hold,
Don't gaze so, Dark One, with such stories told.

No honey so sweet exists anywhere,
As the languid stretch of my form.
My beauty thrills you, body and breath,
Every hair a gentle storm.
You, a dweller in love's fair town,
I, the queen of that very place.
Oh, I have cooked sweet treats for every soul,
Don't gaze so, Dark One, with such knowing face.

My eyes, lotuses, tender, restless,
My gaze, a cloud of wondrous grace.