haal-e-dil kisko sunau
razda koi nahi meharba koi nahi
haal-e-dil kisko sunau
razda koi nahi meharba koi nahi

kisse kahiye jake apni zindagi ka mazra
lut gaya hai raste me hasrato ka kafila
mai wo rahi hu ke jiska karwa koi nahi
meharba koi nahi
haal-e-dil kisko sunau
razda koi nahi meharba koi nahi

kyu meri duniya base
kyu meri kismat phire
shauk se aandhi chale
ab shauk se bijli gire
jal chuka hai aashiya
ab aashiya koi nahi
meharba koi nahi
haal-e-dil kisko sunau
razda koi nahi meharba koi nahi

kuch khushi se wasta
aur na gham se wasta
kuch khushi se wasta
aur na gham se wasta
lag gayi hai chup se dil ko
haye dil ko kya hua kya hua
kya hu mai kya sunau dasta koi nahi
meharba koi nahi
haal-e-dil kisko sunau
razda koi nahi meharba koi nahi

To whom can I pour out my heart's plight?
No confidante, no solace in sight.
To whom can I pour out my heart's plight?
No confidante, no solace in sight.

To whom can I tell the tale of this life?
The caravan of desires, lost to strife.
I am a traveler, with no caravan to roam,
No solace in my solitary home.
To whom can I pour out my heart's plight?
No confidante, no solace in sight.

Why should my world be kind?
Why should fate unwind?
Let tempests rage with glee,
Let lightning strike and be.
The nest is burned, no haven to find,
No solace left behind.
To whom can I pour out my heart's plight?
No confidante, no solace in sight.

No kinship now with joy's embrace,
Nor sorrow's tear-stained face.
No kinship now with joy's embrace,
Nor sorrow's tear-stained face.
Silence has claimed this heart,
Oh, what has broken its art?
What am I? What tale to impart?
No solace to restart.
To whom can I pour out my heart's plight?
No confidante, no solace in sight.