ham hai yahan dil saajan ke paas hai
aankho me dol rahi milane ki aas hai
aankho se jo bhi aansu bahega yahi kahega
qisamat ka likha hokar rahega
qisamat ka likha hokar rahega
aankho se jo bhi aansu bahega yahi kahega
qisamat ka likha hokar rahega

kehte hai tujhse ye bulbul ke naale
o saiyaad chaahe jitana sata le
kehte hai tujhse ye bulbul ke naale
o saiyaad chaahe jitana sata le
tere sitam dil hans ke sahega aur ye kahega
qisamat ka likha hokar rahega
qisamat ka likha hokar rahega
aankho se jo bhi aansu bahega yahi kahega
qisamat ka likha hokar rahega

aazadiyaan meri leni hai le le
qaid e gulaami deni hai de de
aazadiyaan meri leni hai le le
qaid e gulaami deni hai de de
jiska hai ye dil uska rahega tujhse kahega
qisamat ka likha hokar rahega
qisamat ka likha hokar rahega
aankho se jo bhi aansu bahega yahi kahega
qisamat ka likha hokar rahega
qisamat ka likha hokar rahega

We are here, close to the Beloved's heart,
In our eyes, hope of reunion plays its part.
From the eyes, whatever tears may start, they will impart,
What fate has written, it shall not depart.
What fate has written, it shall not depart.
From the eyes, whatever tears may start, they will impart,
What fate has written, it shall not depart.

The nightingale's lament, to you it cries,
O hunter, torment me, however you devise.
The nightingale's lament, to you it cries,
O hunter, torment me, however you devise.
My heart, your cruelty, with a smile will bear, and it will surmise,
What fate has written, it shall not depart.
What fate has written, it shall not depart.
From the eyes, whatever tears may start, they will impart,
What fate has written, it shall not depart.

Take my freedoms, if you desire,
Give me the chains of slavery, if you require.
Take my freedoms, if you desire,
Give me the chains of slavery, if you require.
Whose this heart is, His it shall be, it will conspire,
What fate has written, it shall not depart.
What fate has written, it shall not depart.
From the eyes, whatever tears may start, they will impart,
What fate has written, it shall not depart.
What fate has written, it shall not depart.