mahi mahi motiyawala, mera sona dachiyawala
mahi mahi motiyawala, mahi mahi motiyawala
hame jabse mohabbat ho gayi hai
yeh duniya khubsurat ho gayi hai
hame jabse mohabbat ho gayi hai
yeh duniya khubsurat ho gayi hai
hame jabse mohabbat ho gayi hai

fijao me nayi ek roshni hai
hawao me ajab si tajagi hai
tum iss vadi me mujhse mil rahi ho
jamin lagta hai jaise ga rahi hai
nayi rut ki mahurat ho gayi hai
yeh duniya khubsurat ho gayi hai
hame jabse mohabbat ho gayi hai

hai lipti dhund me dilkash najare
nadi khamosh hai chup hain kinare
hai ek chhoti si kashti aur ham hain
chale jate hain lehro ke sahare
suhani abb lo sangat ho gayi hai
yeh duniya khubsurat ho gayi hai

hame jabse mohabbat ho gayi hai
yeh duniya khubsurat ho gayi hai
hame jabse mohabbat ho gayi hai
mahi mahi motiyawala, mera sona dachiyawala
mahi mahi motiyawala, mahi mahi motiyawala

My beloved, pearl-crowned, my golden, beloved treasure,
My beloved, pearl-crowned, my beloved, pearl-crowned.

Since love has bloomed within my breast,
The world has donned a beauty, newly dressed.
Since love has bloomed within my breast,
The world has donned a beauty, newly dressed.
Since love has bloomed within my breast.

A novel light now graces the sky,
A strange refreshment whispers as winds fly.
In this vast expanse, I find you near,
The earth itself seems to sing, holding me dear.
A new season's auspicious start, you see,
The world has donned a beauty, meant for me.
Since love has bloomed within my breast.

Entwined in the mist, the views enthrall,
The river whispers, silent stand the walls.
A small boat floats, and we are there,
Borne on the waves, beyond compare.
A pleasant union, now our destiny,
The world has donned a beauty, just for we.

Since love has bloomed within my breast,
The world has donned a beauty, newly dressed.
Since love has bloomed within my breast.
My beloved, pearl-crowned, my golden, beloved treasure,
My beloved, pearl-crowned, my beloved, pearl-crowned.