heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
samal samal samal orey

samley tori daiyo
samley tori daiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo

bela gelo sondhye hoilo
kalo myaghe
jago chhaillo ho
bela gelo sondhye hoilo
kalo myaghe
jago chhaillo ho

oi dyakh thaika thaika
gorje deua tirer
tane dhaiyo
oi dyakh thaika thaika
gorje deua tirer
tane dhaiyo

heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo

lahoro say orey bhaire
kaler nai re disha
gagono namiya gechhe
noditeje midshe
lahoro say orey bhaire
kaler nai re disha
gagono namiya gechhe
noditeje midshe

kemon koirya hey kandar:
viramu ei vanga tori ho
kemon koirya hey kandar:
viramu ei vanga tori ho


o tarn nidan kaler
nidaner chand
parer nishan dio
o tarn nidan kaler
nidaner chand
parer nishan dio


heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo

dhen khele re ei doriyay
wa haika doirar pari
bhanga amar chotto
nauye bojhi
dichhi vari

duikuley mor
kalo rati ho
kalo rati ho

oi dyakh chhenra badam
haail mane na
sabdhane nao baiyo
oi dyakh chhenra badam
haail mane na
sabdhane nao baiyo

heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
samal samal samal orey
samley tori daiyo
samley tori daiyo

heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo
heiyo re heiyo

Heave ho, heave ho
Guide, guide, guide, oh!

Guide the boat, now
Heave ho, heave ho
Time has flown, evening nears,
Black clouds gather,
Wake, my sailor!

Look yonder, the shore!
Roaring waves at the river's edge,
Pull the oars!
Look yonder, the shore!
Roaring waves at the river's edge,
Pull the oars!
Heave ho, heave ho!

Waves rise, they throng,
No shore in sight,
The sky descends,
Into the river's depths,
Waves rise, they throng,
No shore in sight,
The sky descends,
Into the river's depths,
How can I weep?
Tired is this boat of Bengal!

Oh, boatman, find the shore,
The moon of sleep,
Leave behind your mark,
Oh, boatman, find the shore,
The moon of sleep,
Leave behind your mark,
Heave ho, heave ho!

In this ocean, play,
Or the rope's tight hold,
My broken small
Boat, I bear,
My burden, friend, I give.

On both shores,
Black night falls.

Look yonder, scattered clouds,
Uncaring, they remain,
Sail with caution!
Look yonder, scattered clouds,
Uncaring, they remain,
Sail with caution!

Heave ho, heave ho
Guide, guide, guide, oh!
Guide the boat, now
Heave ho, heave ho!