is duniya me dushman ko bhi nahi dena ho rabba
dard judayi wala ho dard judayi wala
is duniya me dushman ko bhi nahi dena ho rabba
dard judayi wala ho dard judayi wala

kanto par bhi neend aa jaye pritam sath agar ho
bin pritam ke neend na aaye phoolo ka bistar ho
gam ke andhero ne loota hai mujhse mera ujala
dard judayi wala ho dard judayi wala

ranjha bhi ye kahta tha ki ghut ghut kar na marna
sab kuch karna yara lekin ishq kabhi na karna
bhar aayenge aankh me aansu aur jigar me chaala
dard judayi wala ho dard judayi wala
is duniya me dushman ko bhi nahi dena ho rabba
dard judayi wala ho dard judayi wala
ho dard judayi wala ho dard judayi wala

Even to a foe, I pray, God, no,
Spare them this pain, this parting's woe.
This world, I beg, to no one bestow,
The ache of parting, the grief to know.

On thorns, sleep comes, if love is near,
Without my love, no rest, no cheer,
Though flowers soft be my bed to bear.
Sorrow's shadows stole my light, I fear.
The ache of parting, the grief to know.

Ranjha himself, with breath so frail,
Cried, "Don't just die, to love don't sail.
Do all things else, lest your heart wail."
Tears will fall, your soul will fail.
The ache of parting, the grief to know.
Even to a foe, I pray, God, no,
The ache of parting, the grief to know.
The ache of parting, the grief to know.