jana na dil se dur aankho se dur jaake
jana na dil se dur aankho se dur jaake
najuk bahut hai dekho najuk bahut hai dekho
dil ho na gam se chur aankho se dur jaake
jana na dil se dur aankho se dur jaake

furqat ke ranj sahna aur munh se kuch na kahna
furqat ke ranj sahna aur munh se kuch na kahna
bichhde hain aaj hum tum bichhde hain aaj ham tum
milna hai phir zarur aankho se dur jaake
jana na dil se dur aankho se dur jaake

ulfat ko tum nibhana mujhse na ruth jana
mujhse na ruth jana ulfat ko tum nibhana
mujhse na ruth jana mujhse na ruth jana
zaalim hai ye zamana zaalim hai ye zamana
dil to hai beqasur aankho se dur jaake jana na dil se dur aankho se dur
jaake aankho se dur jaake jana na dil se dur aankho se dur jaake

Do not depart from the heart, though eyes may wander,
Do not depart from the heart, though eyes may wander.
Fragile is this vessel, see how fragile it is,
Lest the heart be crushed by sorrow, eyes afar.
Do not depart from the heart, though eyes may wander.

To bear the pain of parting, and utter not a word,
To bear the pain of parting, and utter not a word.
We are parted now, you and I, parted now,
But reunion is certain, though eyes may wander.
Do not depart from the heart, though eyes may wander.

Cherish love's flame, and do not turn away from me,
Do not turn away from me, cherish love's flame.
Do not turn away from me, do not turn away from me,
Cruel is this world, cruel it is,
The heart, it is innocent, eyes afar.
Do not depart from the heart,
Though eyes may wander, though eyes may wander,
Do not depart from the heart, though eyes may wander.