jane kahan janma, jane kahan janma
waah re mere nanhe mehman jug jug jeena re
pyare tu jug jug jeena re
tu kahan se re, kahan se re, kahan se re
bina jaan pahchan jug jug jeena re
jeena tu jug jug jeena re
jane kahan janma, jane kahan aaya
waah re mere nanhe mehman jug jug jeena re
jeena tu jug jug jeena re

aisa lage ke tu hai koi anokha
jadugar albela re, jadugar albela
o jadugar albela
aangan humara tha khali khali
tune laga diya mela re
tune laga diya mela o
tune laga diya mela
are tune nirdhan ko kiya dhanwan
are tune nirdhan ko kiya dhanwan
jug jug jeena re
jeena tu jug jug jeena re
jane kahan janma, jane kahan aaya
waah re mere nanhe mehman jug jug jeena re
jeena tu jug jug jeena re

kaun si bagiya ka bulbul hai re
tu us chaman ka pata de re
us chaman ka pata de o
us chaman ka pata de
kaise yaha par tu udkar aaya
itni si baat bata de re
itni si baat bata de o
itni si baat bata de
bol kaise dhundh liya ye makan
bol kaise dhundh liya ye makan
jug jug jeena re
jeena tu jug jug jeena re
jane kahan janma, jane kahan aaya
waah re mere nanhe mehman jug jug jeena re
jeena tu jug jug jeena re

ram kare teri raksha humesha
shyam kare rakhwali re
shyam kare rakhwali o
shyam kare rakhwali
khushiyo ke phulo se hansti rahe sada
teri jivan daali re
teri jivan daali o
teri jivan daali
o raja din din badhe teri shaan
o raja din din badhe teri shaan
jug jug jeena re
jeena tu jug jug jeena re
jane kahan janma, jane kahan aaya
waah re mere nanhe mehman jug jug jeena re
jeena tu jug jug jeena re

Born where, arrived from where,
Oh, my tiny guest, may you live long.
Beloved, may you live long,
From where are you, from where, from where?
Without prior acquaintance, may you live long.
Live on, may you live long.
Born where, arrived from where,
Oh, my tiny guest, may you live long.
Live on, may you live long.

It feels as though you are a unique,
A charming sorcerer, a sorcerer of whimsy,
Oh, sorcerer of whimsy.
Our courtyard was empty, desolate,
You have brought a festival,
You have brought a festival, oh.
You have brought a festival.
You have made the poor, wealthy,
You have made the poor, wealthy,
May you live long.
Live on, may you live long.
Born where, arrived from where,
Oh, my tiny guest, may you live long.
Live on, may you live long.

Which garden's nightingale are you,
Tell me, the address of that paradise.
The address of that paradise, oh.
The address of that paradise.
How did you fly here,
Tell me this small thing,
Tell me this thing, oh.
Tell me this thing.
Tell me, how did you find this home,
Tell me, how did you find this home,
May you live long.
Live on, may you live long.
Born where, arrived from where,
Oh, my tiny guest, may you live long.
Live on, may you live long.

May Ram always protect you,
May Shyam always guard you,
May Shyam always guard you, oh.
May Shyam always guard you.
With flowers of happiness, may your life always laugh,
Your life's branch,
Your life's branch, oh.
Your life's branch.
Oh, King, may your glory increase day by day,
Oh, King, may your glory increase day by day,
May you live long.
Live on, may you live long.
Born where, arrived from where,
Oh, my tiny guest, may you live long.
Live on, may you live long.