jata kaha hai diwane sab kuch yaha hai sanam
baki ke sare fasane jhuthe hai teri kasm
fifi kuch tere dil me fifi
kuch mere dil me fifi jamana hai bura

jata kaha hai diwane sab kuch yaha hai sanam
baki ke sare fasane jhuthe hai teri kasm
fifi kuch tere dil me fifi
kuch mere dil me fifi jamana hai bura

pahlu badalne lage ghabra ke jalne lage
aankhe mili hi nahi yun hi sambhalne lage
ae ji suniye hujur jana nahi hum se dur
ae ji suniye hujur

dekho dil hai kisi ka jalana bura
jata kaha hai diwane sab kuch yaha hai sanam
baki ke sare fasane jhuthe hai teri kasm
fifi kuch tere dil me fifi
kuch mere dil me fifi jamana hai bura

saiya bhi hai magar mujh ko yun na tan ke dekho
nadan jara ek bar kaidi mera ban ke dekh
mano mano meri bat hai ye pahli mulakat
mano mano meri bat

dekho pahlu se uth ke jana hai bura
jata kaha hai diwane sab kuch yaha hai sanam
baki ke sare fasane jhuthe hai teri kasm
fifi kuch tere dil me fifi
kuch mere dil me fifi jamana hai bura

Where do you wander, lost one?
All is here, my love,
The rest, mere fables spun,
False, by all oaths above.

*Fee-fee, a whisper in your heart,
Fee-fee, a whisper in mine,
Fee-fee, the world's cruel art,*
Where do you wander? All is thine.

Turning sides, they fear, and burn,
Eyes meet, then turn away,
They stumble, lessons unlearn,
Oh, listen, my love, do not stray!

*Fee-fee, a whisper in your heart,
Fee-fee, a whisper in mine,
Fee-fee, the world's cruel art,*
To break a heart is a crime.

Though you have others, do not stare,
Be captive, just once, with me,
Believe, believe, this first affair,
Believe, believe, set your spirit free.

*Fee-fee, a whisper in your heart,
Fee-fee, a whisper in mine,
Fee-fee, the world's cruel art,*
To leave this side, to part, is a plight.

Where do you wander, lost one?
All is here, my love,
The rest, mere fables spun,
False, by all oaths above.
*Fee-fee, a whisper in your heart,
Fee-fee, a whisper in mine,
Fee-fee, the world's cruel art,*