jau kaha gori teri gali chhod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke
tujhe kya milega mera dil tod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke

na to koi maika hai na hai sasural
tere paiya padu mujhe ghar se na nikal
chori ki ho maine to chala jau jel
tikat ho to pakad lu handiharmel
koi jagah ho to chala jau daud ke
jau kaha gori teri gali chhod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke

ghar ke bahar pada hu andar to nahi
mai bhi aadmi hu koi bandar to nahi
thanthi thanthi sadak hai sardi hai badi
tauba gori tu to bedardi hai badi
ae de de ae de de re
ae de demere ghar ka chain mujhe mod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke

mata badi achhi hai mata badi achhi hai
beti buri hai vo fulo ki dali hai
ye to churi hai meri surat bhi kya tujhko nahi pasand
kahe ko darwajja tu karne lagi band
mai dunga khidki ke sheeshe tod fod ke
tod fod ke tod fod ke
rakh dunga khidki ke sheeshe tod fod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke
tujhe kya milega mera dil tod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke
jau kaha gori teri gali chhod ke

Where do I go, leaving your lane?
Where do I go, leaving your lane?
What gain for you, shattering my heart's domain?
Where do I go, leaving your lane?
Where do I go, leaving your lane?

No haven of birth, nor a home to claim,
At your feet I fall, don't cast me to shame.
If I've stolen, let prison be my fate,
If a ticket I had, I'd flee the gate.
Anywhere, I’d run, my spirit to save,
Where do I go, leaving your lane?
Where do I go, leaving your lane?

Outside your door, I'm cast to the frost,
A man I am, not a beast, forever lost.
The road is cold, winter's harsh breath,
Merciless, you are, defying death.
Oh, give, oh give, grant me a plea,
Oh, give back my home, its peace to me.
Where do I go, leaving your lane?
Where do I go, leaving your lane?

Mother so kind, a gentle heart's grace,
But the daughter, a thorn, in this desolate place.
She, a blade so sharp, my face she disdains,
Why do you shut the door, in all my pains?
I’ll shatter the glass, the window I’ll break,
Break it apart, my heart will ache,
I'll shatter the glass, until all my heart breaks
Where do I go, leaving your lane?
Where do I go, leaving your lane?
What gain for you, shattering my heart's domain?
Where do I go, leaving your lane?
Where do I go, leaving your lane?