jab deep jale aana, jab shaam dhale aana
sanket milan ka bhul na jaanaa, mera pyar na bisarana
jab deep jale aana, jab shaam dhale aana

main palkan dagar buharuga, teri raah niharuga
main palkan dagar buharuga, teri raah niharuga
meri preet ka kajal tum apne, nayno me male aana
jab deep jale aana, jab shaam dhale aana

jaha pahli bar mile the hum, jish jagah se sang chale the hum
jaha pahli bar mile the hum, jish jagah se sang chale the hum
nadia ke kinare, aaj ushi ambva ke tale aana
jab deep jale aana, jab shaam dhale aana

neet sanjh savere milate hai
neet sanjh savere milate hai unhe dekh ke taare khilate hai
neet sanjh savere milate hai unhe dekh ke taare khilate hai
lete hai vidaa ek duje se kahate hai chale aana
jab deep jale aana, jab shaam dhale aana

When lamps ignite, then you must come, when twilight descends, you must come
Forget not the message of our meeting, forget not my love,
When lamps ignite, then you must come, when twilight descends, you must come.

I will sweep the path with my eyelashes, I will watch for your arrival,
I will sweep the path with my eyelashes, I will watch for your arrival,
Apply the kohl of my love to your eyes and then come,
When lamps ignite, then you must come, when twilight descends, you must come.

Where we met for the first time, from where we walked together,
Where we met for the first time, from where we walked together,
Come beneath the mango tree, by the river's edge, today,
When lamps ignite, then you must come, when twilight descends, you must come.

We meet each dawn and dusk,
We meet each dawn and dusk, seeing them, the stars bloom,
We meet each dawn and dusk, seeing them, the stars bloom,
Bidding farewell to each other, saying, "Come again,"
When lamps ignite, then you must come, when twilight descends, you must come.