jab hum
jab hum hujur aapke, aapke, aapke
jab hum hujur aapke diwaane ban gaye
sau sau tarah ke logo me
sau sau tarah ke logo me afsaane ban gaye
jab hum
jab hum hujur aapke diwaane ban gaye

ghadiyaa, ghadiyaa vo intjaar ki
humse na puchhiye, humse na puchhiye
vahshat, vahshat humare pyaar ki
humse na puchhiye, humse na puchhiye
humse na puchhiye, humse na puchhiye
hum shamma
hum shamma ban gaye kabhi parwaane ban gaye
sau sau tarah ke logo me
sau sau tarah ke logo me afsaane ban gaye
jab hum
jab hum hujur aapke diwaane ban gaye

is chaand jaise chehre ki
jab deed hoti hai
apne liye to ek yahi id hoti hai
jab deed hoti hai tab id hoti hai
apni, apni khushi ke aise bhi paimaane ban gaye
sau sau tarah ke logo me
sau sau tarah ke logo me afsaane ban gaye
jab hum
jab hum hujur aapke diwaane ban gaye

nazare, nazare to baar baar mili
dil nahi mila, dil nahi mila
dil ke chaman me koi naya gul nahi khila
gul nahi khila
hum to
hum to bhari bahaar me viraane ban gaye
sau sau tarah ke logo me
sau sau tarah ke logo me afsaane ban gaye
jab hum
jab hum hujur aapke, aapke, aapke
jab hum hujur aapke diwaane ban gaye
jab hum hujur aapke diwaane ban gaye

When we,
when we, O Beloved, Yours, Yours, Yours,
when we, O Beloved, became your mad ones,
in a hundred, a hundred different kinds,
in a hundred, a hundred kinds, legends we became.
When we,
when we, O Beloved, became your mad ones.

The hours, the hours of waiting,
ask not of us, ask not of us,
the madness, the madness of our love,
ask not of us, ask not of us,
ask not of us, ask not of us.
We, like a candle,
we became the moth, burning,
in a hundred, a hundred different kinds,
in a hundred, a hundred kinds, legends we became.
When we,
when we, O Beloved, became your mad ones.

Of this moon-like face,
when a glimpse is granted,
for us, only this is Eid,
when a glimpse is granted, then it is Eid.
Our, our joy's such a measure we became,
in a hundred, a hundred different kinds,
in a hundred, a hundred kinds, legends we became.
When we,
when we, O Beloved, became your mad ones.

Eyes, eyes met again and again,
hearts did not meet, hearts did not meet,
in the garden of hearts, no new rose bloomed,
no rose bloomed.
We,
we, in the full bloom of spring, deserts we became,
in a hundred, a hundred different kinds,
in a hundred, a hundred kinds, legends we became.
When we,
when we, O Beloved, Yours, Yours, Yours,
when we, O Beloved, became your mad ones.
When we, O Beloved, became your mad ones.